feat: implement query_metrics#260

cdoern wants to merge 1 commit intollamastack:mainllamastack/llama-stack-client-python:mainfrom

cdoern:query-metrics-newcdoern/llama-stack-client-python:query-metrics-newCopy head branch name to clipboard