chore: simplify release flow + fix release-guard hook output format#314

Nathan Schram (nathanschram) merged 1 commit intodevlittlebearapps/untether:devfrom

fix/release-process-improvementslittlebearapps/untether:fix/release-process-improvementsCopy head branch name to clipboard