Environment symlinks

[Twey]

Update the build environment to make building easier:

• Vite will only read .env from the current directory, so symlink it into the examples
• remove the hardcoded base URL and replace it with a relative one to make the resulting package portable