docs: add docs for how burns work within the protocol and codebase#1786

Roasbeef wants to merge 1 commit intolightninglabs:mainlightninglabs/taproot-assets:mainfrom

Roasbeef:burn-docsRoasbeef/taproot-assets:burn-docsCopy head branch name to clipboard