Run tests for macos-14 on arm64

[nak3]

macos-12 and macos-13 fails make test on arm64 but macos-14 can pass.
Hence this patch enables it on github action.

[botovq]

Thanks. What fails on macos-12 and macos-13? I'd like to repeat my concern: macos is by far the slowest of the CI. It's annoying to wait for it. Can it reasonably be split? Perhaps if 12 and 13 aren't fixable on the M1, we could have a legacy macos CI and a macos 14 CI?

[nak3]

What fails on macos-12 and macos-13?

The error produces [Unknown system error -86]. Unfortunately macOS does not provide much the hint.

log - https://github.com/nak3/portable/actions/runs/8373109169/job/22925506730

2024-03-21T10:11:30.9340490Z + make test
2024-03-21T10:11:30.9584630Z Running tests...
2024-03-21T10:11:31.0164090Z Test project /Users/runner/work/portable/portable/libressl-3.9.0/build-static
2024-03-21T10:11:31.0217920Z         Start   1: aeadtest
2024-03-21T10:11:31.0269460Z   1/125 Test   #1: aeadtest .........................***Failed    0.00 sec
2024-03-21T10:11:31.0272950Z         Start   2: aes_test
2024-03-21T10:11:31.0276700Z Process not started
2024-03-21T10:11:31.0277940Z  /Users/runner/work/portable/portable/libressl-3.9.0/build-static/tests/aes_test
2024-03-21T10:11:31.0278880Z [Unknown system error -86]
2024-03-21T10:11:31.0279490Z   2/125 Test   #2: aes_test .........................***Not Run   0.00 sec
2024-03-21T10:11:31.0280740Z         Start   3: aes_wrap
2024-03-21T10:11:31.0284970Z Process not started
2024-03-21T10:11:31.0286040Z  /Users/runner/work/portable/portable/libressl-3.9.0/build-static/tests/aes_wrap
2024-03-21T10:11:31.0286960Z [Unknown system error -86]
...

I'd like to repeat my concern: macos is by far the slowest of the CI.
It's annoying to wait for it. Can it reasonably be split? Perhaps if 12
and 13 aren't fixable on the M1, we could have a legacy macos CI and a
macos 14 CI?

Sure, I split the job into two files.

[nak3]

@joshuasing Could you please take a look? (I found that you were requested for the review.)

[joshuasing]

Would you mind undoing moving macos-13 and macos-12 to a separate workflow?
I don't believe this change will make much of a difference in terms of run time.

[nak3]

Alright, updated. Thanks.