Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
23 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1febb16
claude opus generated translation added
Ljon4ik4 Jul 24, 2026
4ea9e61
updating Game.lean
Ljon4ik4 Jul 24, 2026
05534a1
reformatted using PO-Edit and Lokalize
Ljon4ik4 Jul 24, 2026
3c3b655
manually edited po-file
Ljon4ik4 Jul 26, 2026
67dc145
minor changes
Ljon4ik4 Jul 26, 2026
2fc8ba4
minor fixed while playing, tutorial-world completed
Ljon4ik4 Jul 26, 2026
3e194ec
minor fixed while playing, add-world completed
Ljon4ik4 Jul 26, 2026
8cd3d49
quotation marks fixed
Ljon4ik4 Jul 26, 2026
2177457
certain uncertainties removed
Ljon4ik4 Jul 26, 2026
cfb697e
Translation added (checked for core game, i.e. up to the power world)
Ljon4ik4 Aug 6, 2026
ce16805
playthrough completed
Ljon4ik4 Aug 8, 2026
d2f1f9e
full complete and checked translation
Ljon4ik4 Aug 8, 2026
91196d4
minor corrections
Ljon4ik4 Aug 8, 2026
adfd282
updated the po entries to match Game, not the (old) pot
Ljon4ik4 Aug 8, 2026
2f8e7fb
minor corrections
Ljon4ik4 Aug 9, 2026
156aefb
review German translation
TentativeConvert Sep 9, 2026
b1b7857
minor edit
TentativeConvert Sep 9, 2026
2c93f8b
add glossary
TentativeConvert Sep 9, 2026
fd3c505
regenerate Game.pot; update Game.po-files with latest fixes
TentativeConvert Sep 11, 2026
d301248
regenerate Game.json files
TentativeConvert Sep 11, 2026
5b41c6c
Merge branch 'update-translation-files' into German_translation_added
TentativeConvert Sep 11, 2026
f787b2e
minor fixes after updating English source
TentativeConvert Sep 11, 2026
84a56d0
co-credit MZ for German translation
TentativeConvert Oct 5, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
696 changes: 696 additions & 0 deletions .i18n/de/Game.json

Large diffs are not rendered by default.

6,818 changes: 6,818 additions & 0 deletions .i18n/de/Game.po

Large diffs are not rendered by default.

76 changes: 76 additions & 0 deletions .i18n/de/Glossar-de.csv
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,76 @@
# maths
"associativity","Assoziativität"
"assumption","Annahme"
"base case","Induktionsanfang"
"bracket","Klammer"
"parenthesis","Klammer"
"commutativity","Kommutativität"
"distributivity","Distributivität"
"equality","Gleichheit"
"equation","Gleichung"
"expression","Ausdruck"
"false","falsch"
"hypothesis","Annahme"
"induction","Induktion"
"inductive hypothesis","Induktionsvoraussetzung"
"inductive step","Induktionsschritt"
"injective","injektiv"
"distributivity","Distributivität"
"lemma","Lemma",
"lemmas","Lemmata"
"theorem", "Satz"
"monoid","Monoid"
"natural number","natürliche Zahl"
"number","Zahl"
"partial order","Halbordnung"
"predecessor","Vorgänger"
"preorder","Präordnung"
"proof","Beweis"
"proof of","Beweis für"
"semiring","Halbring"
"statement","Aussage"
"successor","Nachfolger"
"to cancel","kürzen"
"to do induction on x","Induktion über x führen"
"to prove","beweisen"
"totally ordered","total geordnet"
"true","wahr"
"variable","Variable"
"X distributes over Y","X ist distributiv über Y"
# Lean
"a rewrite (Substantiv)","`rw`-Schritt"
"argument","Argument"
"input","Argument"
"definition","Definition"
"function","Funktion"
"goal","Ziel"
"goal state","Beweisstand"
"notation","Notation"
"proof term","Beweisterm"
"solvable goal","beweisbares Ziel"
"tactic","Taktik"
"term","Term"
"to rewrite","umschreiben"
"to rewrite backwards","rückwärts umschreiben"
"to solve a goal","ein Ziel erreichen"
"to close a goal","ein Ziel erreichen"
"to take arguments","Argumente erwarten"
"type","Typ"
# game
"boss","Gegner"
"boss level","Endgegner / Hauptgegner"
"main boss","Hauptgegner"
"sub-boss","Zwischengegner"
"button","Schaltfläche"
"Editor mode","„Editor-Modus“"
"final boss","Endgegner des Spiels"
"inventory","Inventar"
"Level","Level"
"tab","Reiter"
"typewriter mode","Schreibmaschinen-Modus"
"editor mode","Editor-Modus"
"World","Welt"
"X World","X-Welt"
# style
"mathematician","Mathematikerin"
"user","Nutzerin"
Loading
Loading