Write unit tests for core components

[jaygreat994]

Add test coverage for the extension:

• Set up testing framework (Jest/Vitest)
• Write tests for Analysis component
• Write tests for PriceComparisonCard component
• Test API integration logic
• Aim for at least 80% code coverage
• Add tests to CI/CD pipeline