fix(datasets): verify file exists if on Polars 1.0

fix(datasets): verify file exists if on Polars 1.0 #2788