Add hatch scripts to build, serve and watch the docs + docs improvements
#2161
| Job | Run time |
|---|---|
| 4m 18s | |
| 41s | |
| 1m 40s | |
| 1m 10s | |
| 1m 15s | |
| 4m 5s | |
| 6m 16s | |
| 4m 21s | |
| 6m 46s | |
| 10m 3s | |
| 9m 0s | |
| 2m 53s | |
| 2m 44s | |
| 8s | |
| 8s | |
| 55m 28s |