Add ITestOutputHelper logging to scenario and conformance test harness#427

jongalloway merged 4 commits intomainjongalloway/dotnet-mcp:mainfrom

copilot/add-ittestoutputhelper-loggingjongalloway/dotnet-mcp:copilot/add-ittestoutputhelper-loggingCopy head branch name to clipboard