Update `OtelLogStorageFactory` to use last `workflow-api` changes #1176

Line Coverage: 100.00% (+6.45%), Branch Coverage: 50.00% (-16.67%)

Overall project (difference to reference job)
* Line Coverage: 66.48% (4229/6361) - Delta: +0.05%
* Branch Coverage: 51.39% (963/1874) - Delta: ±0%
* Lines of Code: 6361 - Delta: +3
* Cyclomatic Complexity: 2510 - Delta: +3
Modified files (difference to reference job)
* Line Coverage: 93.55% (29/31) - Delta: +7.83%
* Branch Coverage: 66.67% (8/12) - Delta: -3.33%
* Lines of Code: 31
* Cyclomatic Complexity: 18
Modified code lines (difference to modified files)
* Line Coverage: 100.00% (8/8) - Delta: +6.45%
* Branch Coverage: 50.00% (1/2) - Delta: -16.67%
* Lines of Code: 8
Indirect changes
* Line Coverage: 100.00% (1/1)
* Branch Coverage: 50.00% (1/2)
* Lines of Code: 1

No active quality gates.

	Module Coverage	Package Coverage	File Coverage	Class Coverage	Method Coverage	Line Coverage	Branch Coverage	Instruction Coverage
🐾 Overall project	100.00% (1/1)	100.00% (25/25)	94.81% (128/135)	86.80% (171/197)	60.74% (950/1564)	66.48% (4229/6361)	51.39% (963/1874)	64.56% (16712/25885)
📈 Overall project (difference to reference job)	±0%	±0%	±0%	+0.07% ⬆️	+0.11% ⬆️	+0.05% ⬆️	±0%	+0.04% ⬆️
🐾 Modified files	100.00% (1/1)	100.00% (1/1)	100.00% (1/1)	100.00% (2/2)	83.33% (10/12)	93.55% (29/31)	66.67% (8/12)	89.29% (100/112)
📈 Modified files (difference to reference job)	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	+7.83% ⬆️	-3.33% ⬇️	N/A
🐾 Modified code lines	100.00% (1/1)	100.00% (1/1)	100.00% (1/1)	N/A	N/A	100.00% (8/8)	50.00% (1/2)	N/A
📈 Modified code lines (difference to modified files)	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	+6.45% ⬆️	-16.67% ⬇️	N/A
🐾 Indirect changes	100.00% (1/1)	100.00% (1/1)	100.00% (1/1)	N/A	N/A	100.00% (1/1)	50.00% (1/2)	N/A