Update index.md

fr_FR/plugins/automation protocol/ipx800v5/beta/index.md

@@ -14,31 +14,31 @@
 >
 > Attention du à la complexité de l'api mise à disposition par le fabricant ce plugin n'est pas recommandé pour les débuts. Si vous pouvez partez plutot sur un ipx800v4 bien plus simple.
 
-Ce plugin permet de connexion Jeedom à un ipx800v5.
+Ce plugin permet une connexion de Jeedom à un ipx800v5.
 
 ## Configuration
 
-Sur la configuration du plugin vous pouvez choisir les api a appeller ainsi que la fréquence
+Sur la configuration du plugin, vous pouvez choisir les api à appeller ainsi que la fréquence.
 
 >**NOTE**
 >
-> Il semble que l'api core/io soit suffisante pour tous ce qui est pilotage/recuperation d'information binaire
+> Il semble que l'api core/io soit suffisante pour tout ce qui est pilotage/récuperation d'information binaire.
 
 ## Equipements
 
-Sur les équipements vous avez juste à configurer la partie IP et clef API (se genere depuis l'interface de l'ipx800 partie System puis "APIKEY")
+Sur les équipements, vous avez juste à configurer la partie IP et clef API (se genere depuis l'interface de l'ipx800 partie System puis "APIKEY")
 
 ### Commandes
 
-La c'est plus compliqué... Pour la recuperation d'infomations il faut dans le champs "Clef" mettre le chemin vers l'information sous la forme `xxx::yyy::yyy` ou `xxx::yyyy`.
+La c'est plus compliqué... Pour la récuperation d'infomations, il faut dans le champs "Clef" mettre le chemin vers l'information sous la forme `xxx::yyy::yyy` ou `xxx::yyyy`.
 
 >**NOTE**
 >
->Pour le numéro de l'éxtension nous ne savons pas comment la trouver depuis l'interface... Le plus simple il faut dans votre navigateur faire `#IP_IPX#/api/ebx/x4vR?ApiKey=#apikey#` en remplacant bien l'ip et l'apikey et vous allez avoir la liste de toute les extension x4vr ainsi que leur id. Pour les x8r il suffit de remplacer x4vr par x8r 
+>Pour le numéro de l'extension, nous ne savons pas comment la trouver depuis l'interface... Le plus simple : dans votre navigateur faire `#IP_IPX#/api/ebx/x4vR?ApiKey=#apikey#` en remplaçant bien l'ip et l'apikey et vous allez avoir la liste de toute les extensions x4vr ainsi que leur id. Pour les x8r il suffit de remplacer x4vr par x8r.
 
 #### Informations
 
-- `65536::on` : permet de recuperer le status (on/off) de la variable 65536 qui représente l'état de la sortie relais 1 (ou c'est complique je confirme mais c'est le fabricant qui décide). Pour trouver les numéros des variables il faut aller dans "Links" puis "Variables" et la a gauche cliquer sur l'IO voulu, dans le cadre au milieu vous avez alors l'id de la variable
+- `65536::on` : permet de récuperer le statuts (on/off) de la variable 65536 qui représente l'état de la sortie relais 1 (ou c'est complique je confirme mais c'est le fabricant qui décide). Pour trouver les numéros des variables il faut aller dans "Links" puis "Variables" et la a gauche cliquer sur l'IO voulu, dans le cadre au milieu vous avez alors l'id de la variable
 - `ipx::ioRelayState::0` : donne l'état du relai 0 (le 1 en réel sur l'ipx, pour ce type de commande il faut ajouter 1 à chaque fois) de l'ipx
 - `ipx::ioRelayState::7` : donne l'état du relai 7 (le 8 en réel sur l'ipx, pour ce type de commande il faut ajouter 1 à chaque fois) de l'ipx
 - `ipx::ana_IPX_Input::0` : donne la valeur de l'entrée analogique 0 (le 1 en réel sur l'ipx, pour ce type de commande il faut ajouter 1 à chaque fois)
@@ -54,4 +54,4 @@ La c'est plus compliqué... Pour la recuperation d'infomations il faut dans le c
 
 >**NOTE**
 >
->Pour le moment nous ne savons pas piloter les extensions. Le soucis vient de l'api qui oblige à renvoyer l'état voulu de toute les sortie de l'extension d'un coup. Probleme si vous etes en train de fermer un volet puis vous voulez en fermer un autre le 1er à de grand chance de s'arreter si vous n'attendez pas qu'il finisse de se fermer... 
+>Pour le moment nous ne savons pas piloter les extensions. Le souci vient de l'api qui oblige à renvoyer l'état voulu de toutes les sorties de l'extension d'un coup. Problème, si vous êtes en train de fermer un volet puis vous voulez en fermer un autre, le 1er a de grandes chances de s'arrêter si vous n'attendez pas qu'il finisse de se fermer...