Allow regexp gem to be overridden

Checks MRUBY_REGEXP_GEM environment variable at build time to determine regexp implementation to use. Defaults to mruby-regexp-pcre.