Methods of RegExp and String #141

fsdude · 2020-05-24T10:59:26Z

Translation to portuguese done. Followed the english version again.

Source file can be found: https://github.com/javascript-tutorial/en.javascript.info/blob/master/9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md

…hub.com/javascript-tutorial/en.javascript.info/blob/master/9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md

odsantos · 2020-12-08T19:01:47Z

Hi @fsdude would you please resolve the conflicts, or kindly inform if unavailable to? Thank you.

fsdude · 2020-12-09T23:14:38Z

Hi @fsdude would you please resolve the conflicts, or kindly inform if unavailable to? Thank you.

Hello! Yeah.. lately I've been busy with some work. I don't know if I'll be able to fix this soon, sorry for that =)
Thanks by the way

…de/pt.javascript.info into fsdude-02-regexp-character-classes

…script.info into fsdude-17-regexp-methods

CLAassistant · 2020-12-25T00:00:37Z

All committers have signed the CLA.

This reverts commit df62d2c, reversing changes made to e9c30ce.

This reverts commit e9c30ce, reversing changes made to 41188c4.

This reverts commit 41188c4, reversing changes made to 0c959f9.

…o master"" This reverts commit 38aa681.

…ses' into master""" This reverts commit cdade39.

…ter-classes' into master"""" This reverts commit 30fcc30.

…p-character-classes' into master""""" This reverts commit 72e1fa8.

…ter-classes' into master"""" This reverts commit 30fcc30.

This reverts commit df62d2c, reversing changes made to e9c30ce.

This reverts commit e9c30ce, reversing changes made to 41188c4.

This reverts commit 41188c4, reversing changes made to 0c959f9.

peruibeloko · 2024-01-17T23:16:18Z

@odsantos the PRs #147, #141 (this one) and #274 all translated parts of the text that weren't meant to have been translated.

The parts in question are the `pattern:`, `subject:` and `match:` decorators used in the Regex chapters, as they're used by the site builder literally. Changing this might break the builds! My evidence for this is that all of them match the class names used in the HTML output of the site.

peruibeloko · 2024-01-17T23:22:03Z

9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md


-1. If the `regexp` doesn't have flag `pattern:g`, then it returns the first match as an array with capturing groups and properties `index` (position of the match), `input` (input string, equals `str`):
+1. Se a `regexp` não tiver a flag `padrão:g`, ela retornará a primeira correspondência como uma matriz com a captura de grupos e propriedades `index` (posição da correspondência), `input` (string de entrada, igual a `str`):


The pattern: syntax shouldn't be translated

peruibeloko · 2024-01-17T23:22:10Z

9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md

    ```

-2. If the `regexp` has flag `pattern:g`, then it returns an array of all matches as strings, without capturing groups and other details.
+2. Se a `regexp` tiver a flag `padrão:g`, ela retornará uma matriz com todas as correspondências como strings, sem capturar grupos e outros detalhes.


The pattern: syntax shouldn't be translated

peruibeloko · 2024-01-17T23:23:00Z

9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md


    let result = str.match(/Java(Script)/g);

    alert( result[0] ); // JavaScript
    alert( result.length ); // 1
    ```

-3. If there are no matches, no matter if there's flag `pattern:g` or not, `null` is returned.
+3. Se não houver correspondências, não importa se há flag `padrão:g` ou não, `null` é retornado.


The pattern: syntax shouldn't be translated

peruibeloko · 2024-01-17T23:24:29Z

9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md


    ```js
    let result = str.match(regexp) || [];
    ```

 ## str.matchAll(regexp)

-[recent browser="new"]
+[navegador recente="new"]


This shouldn't be translated

peruibeloko · 2024-01-17T23:25:19Z

9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md


-To find all hyphens, we need to use not the string `"-"`, but a regexp `pattern:/-/g`, with the obligatory `pattern:g` flag:
+Para encontrar todos os hífens, não precisamos usar a string `"-"`, mas a regexp `padrão:/-/g`, com a flag obrigatória `padrão:g`:


The pattern: syntax shouldn't be translated

peruibeloko · 2024-01-17T23:25:48Z

9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md


-If there's no `pattern:g`, then `regexp.exec(str)` returns the first match exactly as  `str.match(regexp)`. This behavior doesn't bring anything new.
+Se não houver `padrão:g`, a `regexp.exec(str)` retorna a primeira correspondência exatamente como `str.match(regexp)`. Esse comportamento não traz nada de novo.


The pattern: syntax shouldn't be translated

peruibeloko · 2024-01-17T23:25:56Z

9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md

- The next such call starts the search from position `regexp.lastIndex`, returns the next match and saves the position after it in `regexp.lastIndex`.
- ...And so on.
- If there are no matches, `regexp.exec` returns `null` and resets `regexp.lastIndex` to `0`.
+Mas se houver a flag `padrão:g`, então:


The pattern: syntax shouldn't be translated

peruibeloko · 2024-01-17T23:26:19Z

9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md

 ```

-If the regexp has flag `pattern:y`, then the search will be performed exactly at the  position `regexp.lastIndex`, not any further.
+Se o regexp tiver flag `padrão:y`, então a pesquisa será realizada exatamente na posição `regexp.lastIndex`, nada mais.


The pattern: syntax shouldn't be translated

peruibeloko · 2024-01-17T23:26:23Z

9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md


-Let's replace flag `pattern:g` with `pattern:y` in the example above. There will be no matches, as there's no word at position `5`:
+Vamos substituir a flag `padrão:g` pela `padrão:y` no exemplo acima. Não haverá correspondências, como não haverá palavra na posição `3`:


The pattern: syntax shouldn't be translated

peruibeloko · 2024-01-17T23:26:45Z

9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md

 ```

-If the regexp has flag `pattern:g`, then `regexp.test` looks from `regexp.lastIndex` property and updates this property, just like `regexp.exec`.
+Se a regexp tiver a flag `padrão:g`, então `regexp.test` procura a partir da propriedade `regexp.lastIndex` e atualiza esta propriedade, assim como `regexp.exec`.


The pattern: syntax shouldn't be translated

odsantos · 2024-01-18T23:23:13Z

@odsantos the PRs #147, #141 (this one) and #274 all translated parts of the text that weren't meant to have been translated.

The parts in question are the pattern:, subject: and match: decorators used in the Regex chapters, as they're used by the site builder literally. Changing this might break the builds! My evidence for this is that all of them match the class names used in the HTML output of the site.

@peruibeloko I'll include your corrections as soon as possible. Thank you.

nazarepiedady · 2024-03-10T05:28:56Z

@odsantos, @jonnathan-ls, @peruibeloko, what do you recommend colleagues to be done in this pull request?

…vascript.info into pr/141

…es suggestions according to code review

jonnathan-ls

@nazarepiedady @odsantos @peruibeloko

I updated the PR with the master branch, fixed merge conflicts, translated pending content and applied the suggestions highlighted as code review 3565c17

Can you evaluate this PR again?

I'm also leaving my LGTM as a review

nazarepiedady

@jonnathan-ls, is all pending work solved?

nazarepiedady · 2024-04-28T15:32:30Z

9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md


 ## str.match(regexp)

-The method `str.match(regexp)` finds matches for `regexp` in the string `str`.
+O método `str.macth(regexp)` pesquisa correspondências para `regexp` na string `str`.


@jonnathan-ls, thanks for saving some of your time to work on this. It is very praiseworthy.

I would like to point out a little spelling mistake where it is written str.macth should be str.match.

Thanks for the observation, I added the correction

nazarepiedady

It was an excellent work, let's go forward.

nazarepiedady · 2024-04-28T17:58:37Z

@jonnathan-ls, you need to approve and merge if you have time for that, too.

jonnathan-ls · 2024-04-28T23:38:42Z

you need to approve and merge if you have time for that, too.

I left my approval, but I don't see any point in merging without the other reviewers who registered observations not reviewing it again yet.

I don't think it's worth closing change requests from other code reviewers

nazarepiedady · 2024-04-29T04:01:27Z

@jonnathan-ls, we will wait most likely for centuries if we wait for others even when we have two approvals. The current pull request is 4 years old. It is too much time.

nazarepiedady · 2024-04-29T04:03:50Z

@jonnathan-ls, let's do this way. You approve, and we will wait at least one week to get one more approval to merge the changes.

nazarepiedady · 2024-04-29T04:04:44Z

@peruibeloko, could you help us review this 4 years old pull request?

peruibeloko · 2024-05-01T02:20:00Z

LGTM!

javascript-translate-bot · 2024-05-01T03:37:14Z

Thank you 💖 I updated the Progress Issue #1 🎉 🎉 🎉

Translation to portuguese done. Source file can be found: https://git…

a668310

…hub.com/javascript-tutorial/en.javascript.info/blob/master/9-regular-expressions/17-regexp-methods/article.md

javascript-translate-bot added the review needed label May 24, 2020

javascript-translate-bot requested a review from a team May 24, 2020 10:59

iliakan mentioned this pull request May 24, 2020

Portuguese Translation Progress #1

Open

fsdude added 3 commits May 25, 2020 19:17

Removed files that aren't used anymore on english version

f7e7f38

Translated english article to portuguese following the english version

a906139

reuploaded the svg file quoted on article (other one was broken)

60a9345

odsantos added a commit that referenced this pull request May 26, 2020

Transfer file translation #141

2d9655b

odsantos added 8 commits December 24, 2020 23:53

Resolve conflicts.

93a763d

Merge branch 'fsdude-02-regexp-character-classes' into master

41188c4

Merge branch '02-regexp-character-classes' of https://github.com/fsdu…

2f7d7ed

…de/pt.javascript.info into fsdude-02-regexp-character-classes

Merge branch 'fsdude-02-regexp-character-classes' into master

e9c30ce

Delete old directory.

0faf9be

Merge branch 'fsdude-02-regexp-character-classes' into master

df62d2c

Merge branch '17-regexp-methods' of https://github.com/fsdude/pt.java…

e15db78

…script.info into fsdude-17-regexp-methods

Merge branch 'fsdude-17-regexp-methods' into master

5302f46

odsantos added 11 commits December 25, 2020 01:41

Revert "Merge branch 'fsdude-02-regexp-character-classes' into master"

0661b81

This reverts commit df62d2c, reversing changes made to e9c30ce.

Revert "Merge branch 'fsdude-02-regexp-character-classes' into master"

bfab762

This reverts commit e9c30ce, reversing changes made to 41188c4.

Revert "Merge branch 'fsdude-02-regexp-character-classes' into master"

38aa681

This reverts commit 41188c4, reversing changes made to 0c959f9.

Revert "Revert "Merge branch 'fsdude-02-regexp-character-classes' int…

cdade39

…o master"" This reverts commit 38aa681.

Revert "Revert "Revert "Merge branch 'fsdude-02-regexp-character-clas…

30fcc30

…ses' into master""" This reverts commit cdade39.

Revert "Revert "Revert "Revert "Merge branch 'fsdude-02-regexp-charac…

72e1fa8

…ter-classes' into master"""" This reverts commit 30fcc30.

Revert "Revert "Revert "Revert "Revert "Merge branch 'fsdude-02-regex…

08e5000

…p-character-classes' into master""""" This reverts commit 72e1fa8.

Revert "Revert "Revert "Revert "Merge branch 'fsdude-02-regexp-charac…

082dff2

…ter-classes' into master"""" This reverts commit 30fcc30.

Revert "Merge branch 'fsdude-02-regexp-character-classes' into master"

f86d836

This reverts commit df62d2c, reversing changes made to e9c30ce.

Revert "Merge branch 'fsdude-02-regexp-character-classes' into master"

72ffd48

This reverts commit e9c30ce, reversing changes made to 41188c4.

Revert "Merge branch 'fsdude-02-regexp-character-classes' into master"

24b8013

This reverts commit 41188c4, reversing changes made to 0c959f9.

peruibeloko reviewed Jan 17, 2024

View reviewed changes

jonnathan-ls added 2 commits April 28, 2024 11:40

Merge branch 'master' of https://github.com/javascript-tutorial/pt.ja…

04f88aa

…vascript.info into pr/141

refactor: fixes merge conflicts, translates pending content and appli…

3565c17

…es suggestions according to code review

jonnathan-ls approved these changes Apr 28, 2024

View reviewed changes

javascript-translate-bot added needs +1 and removed review needed labels Apr 28, 2024

nazarepiedady reviewed Apr 28, 2024

View reviewed changes

refactor: fixes syntax spelling error

ab578b0

nazarepiedady approved these changes Apr 28, 2024

View reviewed changes

peruibeloko approved these changes May 1, 2024

View reviewed changes

nazarepiedady merged commit 7b8bd10 into javascript-tutorial:master May 1, 2024
1 check passed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Methods of RegExp and String #141

Methods of RegExp and String #141

fsdude commented May 24, 2020

odsantos commented Dec 8, 2020

fsdude commented Dec 9, 2020

CLAassistant commented Dec 25, 2020 •

edited

Loading

peruibeloko commented Jan 17, 2024

peruibeloko Jan 17, 2024

peruibeloko Jan 17, 2024

peruibeloko Jan 17, 2024

peruibeloko Jan 17, 2024

peruibeloko Jan 17, 2024

peruibeloko Jan 17, 2024

peruibeloko Jan 17, 2024

peruibeloko Jan 17, 2024

peruibeloko Jan 17, 2024

peruibeloko Jan 17, 2024

odsantos commented Jan 18, 2024

nazarepiedady commented Mar 10, 2024

jonnathan-ls left a comment •

edited

Loading

nazarepiedady left a comment

nazarepiedady Apr 28, 2024

jonnathan-ls Apr 28, 2024

nazarepiedady left a comment

nazarepiedady commented Apr 28, 2024

jonnathan-ls commented Apr 28, 2024

nazarepiedady commented Apr 29, 2024

nazarepiedady commented Apr 29, 2024

nazarepiedady commented Apr 29, 2024

peruibeloko commented May 1, 2024

javascript-translate-bot commented May 1, 2024


		1. If the `regexp` doesn't have flag `pattern:g`, then it returns the first match as an array with capturing groups and properties `index` (position of the match), `input` (input string, equals `str`):
		1. Se a `regexp` não tiver a flag `padrão:g`, ela retornará a primeira correspondência como uma matriz com a captura de grupos e propriedades `index` (posição da correspondência), `input` (string de entrada, igual a `str`):


		To find all hyphens, we need to use not the string `"-"`, but a regexp `pattern:/-/g`, with the obligatory `pattern:g` flag:
		Para encontrar todos os hífens, não precisamos usar a string `"-"`, mas a regexp `padrão:/-/g`, com a flag obrigatória `padrão:g`:


		If there's no `pattern:g`, then `regexp.exec(str)` returns the first match exactly as `str.match(regexp)`. This behavior doesn't bring anything new.
		Se não houver `padrão:g`, a `regexp.exec(str)` retorna a primeira correspondência exatamente como `str.match(regexp)`. Esse comportamento não traz nada de novo.


		Let's replace flag `pattern:g` with `pattern:y` in the example above. There will be no matches, as there's no word at position `5`:
		Vamos substituir a flag `padrão:g` pela `padrão:y` no exemplo acima. Não haverá correspondências, como não haverá palavra na posição `3`:

Methods of RegExp and String #141

Methods of RegExp and String #141

Conversation

fsdude commented May 24, 2020

odsantos commented Dec 8, 2020

fsdude commented Dec 9, 2020

CLAassistant commented Dec 25, 2020 • edited Loading

peruibeloko commented Jan 17, 2024

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

odsantos commented Jan 18, 2024

nazarepiedady commented Mar 10, 2024

jonnathan-ls left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

nazarepiedady left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

nazarepiedady left a comment

Choose a reason for hiding this comment

nazarepiedady commented Apr 28, 2024

jonnathan-ls commented Apr 28, 2024

nazarepiedady commented Apr 29, 2024

nazarepiedady commented Apr 29, 2024

nazarepiedady commented Apr 29, 2024

peruibeloko commented May 1, 2024

javascript-translate-bot commented May 1, 2024

CLAassistant commented Dec 25, 2020 •

edited

Loading

jonnathan-ls left a comment •

edited

Loading