Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Primera pruena de propuestas de cambios en la redacción. #535

Merged
merged 2 commits into from
Aug 2, 2021
Merged

Primera pruena de propuestas de cambios en la redacción. #535

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bd2df96
Iniciando propuestas de cambios en la redacción.
vrivas Aug 1, 2021
db6e93c
Update 1-js/02-first-steps/05-types/article.md
joaquinelio Aug 2, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions 1-js/02-first-steps/05-types/article.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
# Tipos de datos

Un valor en JavaScript siempre pertenece a un tipo determinado. Por ejemplo, un string o un número.
Un valor en JavaScript siempre pertenece a un tipo de dato determinado. Por ejemplo, un string o un número.

Hay ocho tipos básicos de datos en JavaScript. Aquí los cubriremos en general y en los próximos capítulos hablaremos de cada uno de ellos en detalle.
Hay ocho tipos de datos básicos en JavaScript. En este capítulo los cubriremos en general y en los próximos hablaremos de cada uno de ellos en detalle.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

duda s
¿qué tiene de malo "aqui"?
es cortito, aqui-aqui, en este articulo. el resto es superfluo "mas adelante los trataremos..."

que tiene de malo tipos basicos de datos? el tipo es basico, no el dato
mi sugerencia... eliminar "de datos" todos lados, que quede solo en el titulo (te lo acepto en la primera linea)
en ingles alterna type y data type y no pasa nada, aca me distrae

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Lo siento: degeneración profesional. Son muchos aloñs explicando POO y estructuras de datos; nunca hablamos de "tipos", siempre de "tipos de datos".

Ídem para "aquí". Nunca lo aceptaría en un trabajo que revisara. "Aquí" puede significar "en este cpítulo", "en este tutorial", "en este sitio". Solo se desambigua una vez cotinúas leyendo y llegas a "y en los próximos capítulos".

En todo caso, veo que te da mucho trabajo corregir y discutir estos cambios que prácticamente no aportan nada. Si me dices cómo puedo distinguir los capítulos que realmente necesitan revisión, me dedico a ellos.

¡Gracias!

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

disculpa
solo quise mostrarte las complicaciones, quiza exagero.
De acuerdo, las modificaciones al tutorial sí son necesarias.

Y profesor. Eso cambia las cosas. Entre los últimos 4 maintainers ninguno de nos era profesor, hubiera sido fantástico tener uno para algunos acuerdos donde cada uno se trasladaba a todo el tutorial.

aunque no soy profesor desde el principio di soporte mano a mano a colegas y a clientes, eso tambien lleva a deformacion profesional en la jerga, mas pragmática y muy ligada al inglés. (Con el colega, economia de palabras. type of)
Pero no soy tan cabezadura, solo necesito que den los motivos.

Aqui
En inglés está "here" que tamb podria ser "here in this country" pero no pienso molestar a Ilya con eso : )
¿Rechazar trabajos por eso? Mmm...

type
Ahora entiendo que si usas el bloque "tipo de datos" con frecuencia entonces "tipos de datos basicos" se lee mas fluido. Pero no creo que debamos agregar "de datos" en cada aparicion

¿Qué revisar?
estan mis dos traducciones esperando, nadie las miró #491 y #495 en el sitio siguen en ingles
y otra que puse online sin absolutamente ninguna revision porque la consideraba vital
//github.com/javascript-tutorial/es.javascript.info/tree/master/2-ui/1-document/07-modifying-document

luego de eso, todo;
por mi parte cada tanto corrijo alguna falta, mejor que jugar al freecell.
en breve le dedicare menos tiempo, quiza te ruegue que tomes la posta

mm.... aunque no sé... un buen y florido español que distrae del yavascrí...

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ánimo.
Es un excelente trabajo el que habéis hecho y, después de todo, no tenemos obligación de hacer más de lo que podemos ;)... si acaso, un 10% más de lo que podemos.


Podemos poner cualquier tipo dentro de una variable. Por ejemplo, una variable puede ser en un momento un string y luego almacenar un número:
Podemos almacenar un valor de cualquier tipo dentro de una variable. Por ejemplo, una variable puede contener en un momento un string y luego almacenar un número:

```js
// no hay error
Expand Down