Type Conversions

1-js/02-first-steps/06-type-conversions/1-primitive-conversions-questions/solution.md

@@ -16,9 +16,9 @@ null + 1 = 1 // (5)
 undefined + 1 = NaN // (6)
 ```
 
-1. The addition with a string `"" + 1` converts `1` to a string: `"" + 1 = "1"`, and then we have `"1" + 0`, the same rule is applied.
-2. The subtraction `-` (like most math operations) only works with numbers, it converts an empty string `""` to `0`.
-3. The addition with a string appends the number `5` to the string.
-4. The subtraction always converts to numbers, so it makes `"  -9  "` a number `-9` (ignoring spaces around it).
-5. `null` becomes `0` after the numeric conversion.
-6. `undefined` becomes `NaN` after the numeric conversion.
+1. Η πρόσθεση με μια συμβολοσειρά όπως π.χ. `"" + 1`, μετατρέπει το `1` σε μια συμβολοσειρά: `"" + 1 = "1"`, και τότε έχουμε `"1" + 0`, όπου ο ίδιος κανόνας εφαρμόζεται.
+2. Η αφαίρεση `-` (όπως στις περισσότερες Μαθηματικές πράξεις) λειτουργεί μόνο με αριθμούς, και μετατρέπει μια άδεια συμβολοσειρά `""` σε `0`.
+3. Η πρόσθεση με μια συμβολοσειρά, τοποθετεί τον αριθμό `5` στη συμβολοσειρά (επιπλέον παράδειγμα: `5 +"9" = "59"`).
+4. Η αφαίρεση μετατρέπει τις τιμές πάντα σε αριθμούς, επομένως εδώ μετατρέπει το `"  -9  "` στον αριθμό `-9` (αγνοώντας τα κενά γύρω του).
+5. Η `null` γίνεται `0` μετά την αριθμητική μετατροπή.
+6. Η `undefined` γίνεται `NaN` μετά την αριθμητική μετατροπή.

1-js/02-first-steps/06-type-conversions/1-primitive-conversions-questions/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Type conversions
+# Μετατροπές τύπων
 
-What are results of these expressions?
+Ποια είναι τα αποτελέσματα αυτών των εκφράσεων;
 
 ```js no-beautify
 "" + 1 + 0
@@ -23,4 +23,4 @@ null + 1
 undefined + 1
 ```
 
-Think well, write down and then compare with the answer.
+Σκεφτείτε καλά, γράψτε κάτω τις απαντήσεις σας και μετά συγκρίνετε τες με την απάντηση.

1-js/02-first-steps/06-type-conversions/article.md

@@ -1,160 +1,152 @@
-# Type Conversions
+# Μετατροπές Τύπων
 
-Most of the time, operators and functions automatically convert the values given to them to the right type. 
+Τις περισσότερες φορές, οι τελεστές και οι συναρτήσεις μετατρέπουν αυτόματα, και στον σωστό τύπο, τις τιμές που δίνονται σε αυτές.
 
-For example, `alert` automatically converts any value to a string to show it. Mathematical operations convert values to numbers.
+Για παράδειγμα, η `alert` μετατρέπει αυτόματα σε string οποιαδήποτε τιμή, ώστε να την εμφανίσει. Οι Μαθηματικές πράξεις μετατρέπουν τιμές σε νούμερα.
 
-There are also cases when we need to explicitly convert a value to the expected type.
+Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις όπου χρειαζόμαστε να μετατρέψουμε ρητά μια τιμή στον προσδοκώμενο τύπο.
 
-```smart header="Not talking about objects yet"
-In this chapter, we won't cover objects. Instead, we'll study primitives first. Later, after we learn about objects, we'll see how object conversion works in the chapter <info:object-toprimitive>.
+```smart header="Δεν μιλάμε ακόμα για αντικείμενα"
+Σε αυτό το κεφάλαιο, δεν θα καλύψουμε την ύλη για τα αντικείμενα. Αντίθετα, θα μελετήσουμε πρώτα τις απλές τιμές. Αργότερα, όταν μάθουμε για τα αντικείμενα, θα δούμε πώς δουλεύει η μετατροπή των αντικειμένων στο κεφάλαιο <info:object-toprimitive>.
 ```
 
 ## ToString
 
-String conversion happens when we need the string form of a value.
+Η μετατροπή συμβολοσειρών γίνεται όταν χρειαζόμαστε μια τιμή σε μορφή συμβολοσειράς.
 
-For example, `alert(value)` does it to show the value.
+Για παράδειγμα, η `alert(value)` κάνει αυτή τη μετατροπή, ώστε να εμφανίσει την τιμή.
 
-We can also call the `String(value)` function to convert a value to a string:
+Μπορούμε επίσης να καλέσουμε τη συνάρτηση `String(value)`, για να μετατρέψουμε μια τιμή σε μια συμβολοσειρά:
 
 ```js run
 let value = true;
 alert(typeof value); // boolean
 
 *!*
-value = String(value); // now value is a string "true"
+value = String(value); // τώρα η value είναι η συμβολοσειρά "true"
 alert(typeof value); // string
 */!*
 ```
 
-String conversion is mostly obvious. A `false` becomes `"false"`, `null` becomes `"null"`, etc.
+Η μετατροπή συμβολοσειρών είναι αρκετά προφανής. Η `false` γίνεται `"false"`, η `null` γίνεται `"null"`, κλπ.
 
 ## ToNumber
 
-Numeric conversion happens in mathematical functions and expressions automatically.
+Η μετατροπή αριθμών γίνεται αυτόματα σε Μαθηματικές συναρτήσεις και εκφράσεις.
 
-For example, when division `/` is applied to non-numbers:
+Για παράδειγμα, όταν η διαίρεση `/` εφαρμόζεται σε μη αριθμούς:
 
 ```js run
-alert( "6" / "2" ); // 3, strings are converted to numbers
+alert("6" / "2"); // 3, οι συμβολοσειρές μετατρέπονται σε αριθμούς
 ```
 
-We can use the `Number(value)` function to explicitly convert a `value` to a number:
+Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη συνάρτηση `Number(value)` για τη ρητή μετατροπή της `value` σε έναν αριθμό:
 
 ```js run
 let str = "123";
 alert(typeof str); // string
 
-let num = Number(str); // becomes a number 123
+let num = Number(str); // γίνεται ο αριθμός 123
 
 alert(typeof num); // number
 ```
 
-Explicit conversion is usually required when we read a value from a string-based source like a text form but expect a number to be entered.
+Η ρητή μετατροπή συνήθως απαιτείται όταν διαβάζουμε μια τιμή από μια πηγή με βάση τις συμβολοσειρές, όπως μια φόρμα κειμένου, αλλά περιμένουμε την εισαγωγή ενός αριθμού.
 
-If the string is not a valid number, the result of such a conversion is `NaN`. For instance:
+Εάν η συμβολοσειρά δεν περιέχει έναν έγκυρο αριθμό, τότε το αποτέλεσμα μιας τέτοιας μετατροπής είναι `NaN`. Για παράδειγμα:
 
 ```js run
-let age = Number("an arbitrary string instead of a number");
+let age = Number("μια αυθαίρετη συμβολοσειρά αντί ενός αριθμού");
 
-alert(age); // NaN, conversion failed
+alert(age); // NaN, η μετατροπή απέτυχε
 ```
 
-Numeric conversion rules:
+Κανόνες αριθμητικών μετατροπών:
 
-| Value |  Becomes... |
-|-------|-------------|
-|`undefined`|`NaN`|
-|`null`|`0`|
-|<code>true&nbsp;and&nbsp;false</code> | `1` and `0` |
-| `string` | Whitespaces from the start and end are removed. If the remaining string is empty, the result is `0`. Otherwise, the number is "read" from the string. An error gives `NaN`. |
+| Τιμή                                  | Γίνεται...                                                                                                                                                                                                                               |
+| ------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `undefined`                           | `NaN`                                                                                                                                                                                                                                    |
+| `null`                                | `0`                                                                                                                                                                                                                                      |
+| <code>true&nbsp;και&nbsp;false</code> | `1` και `0`                                                                                                                                                                                                                              |
+| `string`                              | Οι κενοί χαρακτήρες από την αρχή και το τέλος αφαιρούνται. Εάν το υπολοιπόμενο περιεχόμενο της συμβολοσειράς είναι άδειο, τότε το αποτέλεσμα είναι `0`. Διαφορετικά, ο αριθμός "διαβάζεται" από τη συμβολοσειρά. Ένα σφάλμα δίνει `NaN`. |
 
-Examples:
+Παραδείγματα:
 
 ```js run
-alert( Number("   123   ") ); // 123
-alert( Number("123z") );      // NaN (error reading a number at "z")
-alert( Number(true) );        // 1
-alert( Number(false) );       // 0
+alert(Number("   123   ")); // 123
+alert(Number("123ω")); // NaN (σφάλμα όταν προσπαθεί να διαβάσει αριθμό στο "ω")
+alert(Number(true)); // 1
+alert(Number(false)); // 0
 ```
 
-Please note that `null` and `undefined` behave differently here: `null` becomes zero while `undefined` becomes `NaN`.
+Παρακαλώ προσέξτε ότι οι τιμές `null` και `undefined` συμπεριφέρονται διαφορετικά εδώ: η `null` γίνεται 0 (μηδέν), ενώ η `undefined` γίνεται `NaN`.
 
-````smart header="Addition '+' concatenates strings"
-Almost all mathematical operations convert values to numbers. A notable exception is addition `+`. If one of the added values is a string, the other one is also converted to a string.
+````smart header="Ο τελεστής '+' συνενώνει συμβολοσειρές"
+Σχεδόν όλες οι Μαθηματικές πράξεις μετατρέπουν τιμές σε αριθμούς. Μια ξεχωριστή εξαίρεση είναι ο τελεστής `+`. Έαν μία από τις προστιθέμενες τιμές είναι μια συμβολοσειρά, τότε και η άλλη μετατρέπεται σε συμβολοσειρά.
 
-Then, it concatenates (joins) them:
+Τότε, τις συνενώνει:
 
 ```js run
-alert( 1 + '2' ); // '12' (string to the right)
-alert( '1' + 2 ); // '12' (string to the left)
+alert( 1 + '2' ); // '12' (συμβολοσειρά στα δεξιά)
+alert( '1' + 2 ); // '12' (συμβολοσειρά στα αριστερά)
 ```
 
-This only happens when at least one of the arguments is a string. Otherwise, values are converted to numbers.
+Αυτό συμβαίνει μόνο όταν τουλάχιστον μία από τις παραμέτρους είναι μια συμβολοσειρά. Διαφορετικά, οι τιμές μετατρέπονται σε αριθμούς.
 ````
 
 ## ToBoolean
 
-Boolean conversion is the simplest one.
+Η μετατροπή αληθοτιμών είναι η πιο απλή.
 
-It happens in logical operations (later we'll meet condition tests and other similar things) but can also be performed explicitly with a call to `Boolean(value)`.
+Γίνεται σε λογικές πράξεις (αργότερα θα συναντήσουμε ελέγχους συνθηκών και άλλα παρόμοια), αλλά μπορεί επίσης να γίνει ρητά με μια κλήση της `Boolean(value)`.
 
-The conversion rule:
+Ο κανόνας μετατροπής:
 
-- Values that are intuitively "empty", like `0`, an empty string, `null`, `undefined`, and `NaN`, become `false`.
-- Other values become `true`.
+- Τιμές που είναι διαισθητικά "άδειες", όπως το `0`, μια άδεια συμβολοσειρά, η `null`, η `undefined`, και η `NaN`, γίνονται `false`.
+- Άλλες τιμές γίνονται `true`.
 
-For instance:
+Για παράδειγμα:
 
 ```js run
-alert( Boolean(1) ); // true
-alert( Boolean(0) ); // false
+alert(Boolean(1)); // true
+alert(Boolean(0)); // false
 
-alert( Boolean("hello") ); // true
-alert( Boolean("") ); // false
+alert(Boolean("γεια")); // true
+alert(Boolean("")); // false
 ```
 
-````warn header="Please note: the string with zero `\"0\"` is `true`"
-Some languages (namely PHP) treat `"0"` as `false`. But in JavaScript, a non-empty string is always `true`.
-
-```js run
-alert( Boolean("0") ); // true
-alert( Boolean(" ") ); // spaces, also true (any non-empty string is true)
-```
-````
 
 
-## Summary
+## Περίληψη
 
-The three most widely used type conversions are to string, to number, and to boolean.
+Οι τρεις πιο διαδεδομένα χρησιμοποιούμενες μετατροπές τύπων, είναι: σε συμβολοσειρά, σε αριθμό, και σε αληθοτιμή.
 
-**`ToString`** -- Occurs when we output something. Can be performed with `String(value)`. The conversion to string is usually obvious for primitive values.
+**`ToString`** -- Γίνεται όταν κάτι το δίνουμε ως έξοδο. Μπορεί να εφαρμοστεί με τη `String(value)`. Η μετατροπή σε συμβολοσειρά είναι συνήθως προφανής για τις απλές τιμές.
 
-**`ToNumber`** -- Occurs in math operations. Can be performed with `Number(value)`.
+**`ToNumber`** -- Γίνεται στις Μαθηματικές πράξεις. Μπορεί να εφαρμοστεί με τη `Number(value)`.
 
-The conversion follows the rules:
+Η μετατροπή ακολουθεί τους κανόνες:
 
-| Value |  Becomes... |
+| Τιμή |  Γίνεται... |
 |-------|-------------|
 |`undefined`|`NaN`|
 |`null`|`0`|
 |<code>true&nbsp;/&nbsp;false</code> | `1 / 0` |
-| `string` | The string is read "as is", whitespaces from both sides are ignored. An empty string becomes `0`. An error gives `NaN`. |
+| `string` | Η συμβολοσειρά διαβάζεται "όπως είναι", τα κενά και από τις δύο πλευρές αγνοούνται. Μια άδεια συμβολοσειρά γίνεται `0`. Ένα σφάλμα δίνει `NaN`. |
 
-**`ToBoolean`** -- Occurs in logical operations. Can be performed with `Boolean(value)`.
+**`ToBoolean`** -- Γίνεται σε λογικές πράξεις. Μπορεί να εφαρμοστεί με τη `Boolean(value)`.
 
-Follows the rules:
+Ακολουθεί τους κανόνες:
 
-| Value |  Becomes... |
+| Τιμή |  Γίνεται ... |
 |-------|-------------|
 |`0`, `null`, `undefined`, `NaN`, `""` |`false`|
-|any other value| `true` |
+|κάθε άλλη τιμή| `true` |
 
 
-Most of these rules are easy to understand and memorize. The notable exceptions where people usually make mistakes are:
+Οι περισσότεροι από αυτούς τους κανόνες είναι εύκολοι να τους καταλάβεις και να τους θυμάσαι. Οι ξεχωριστές εξαιρέσεις που οι άνθρωποι συνήθως κάνουν λάθη, είναι:
 
-- `undefined` is `NaN` as a number, not `0`.
-- `"0"` and space-only strings like `"   "` are true as a boolean.
+- η `undefined` όταν θεωρείται σαν αριθμός, είναι `NaN` και όχι `0`.
+- η `"0"` και οι συμβολοσειρές μόνο με κενά όπως `"   "`, είναι true ως αληθοτιμές.
 
-Objects aren't covered here. We'll return to them later in the chapter <info:object-toprimitive> that is devoted exclusively to objects after we learn more basic things about JavaScript.
+Η ύλη για τα αντικείμενα δεν καλύπτεται εδώ. Θα επιστρέψουμε αργότερα σε αυτά στο κεφάλαιο <info:object-toprimitive>, το οποίο είναι αποκλειστικά αφιερωμένο στα αντικείμενα, δηλ. μετά που θα μάθουμε περισσότερες βασικές έννοιες για τη JavaScript.