-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) (#234)
Currently translated at 69.0% (214 of 310 strings) Translation: JASP/jaspFrequencies-QML Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspfrequencies-qml/zh_Hant/ Co-authored-by: 陳寬裕 <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
30 additions
and
25 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,15 +1,21 @@ | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-02-23 11:09+0000\n" | ||
| "Last-Translator: 陳寬裕 <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/" | ||
| "projects/jasp/jaspfrequencies-qml/zh_Hant/>\n" | ||
| "Language: zh_Hant\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n" | ||
| "X-Language: zh_Hant\n" | ||
| "X-Qt-Contexts: true\n" | ||
|
|
||
| msgctxt "Description|" | ||
| msgid "Frequencies" | ||
| msgstr "次數" | ||
| msgstr "頻率分析" | ||
|
|
||
| msgctxt "Description|" | ||
| msgid "Analyses for count data" | ||
|
|
@@ -301,15 +307,15 @@ msgstr "欄" | |
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTables|" | ||
| msgid "Counts" | ||
| msgstr "計次" | ||
| msgstr "計數" | ||
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTables|" | ||
| msgid "Layers" | ||
| msgstr "層" | ||
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTables|" | ||
| msgid "Statistics" | ||
| msgstr "統計數" | ||
| msgstr "統計量" | ||
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTables|" | ||
| msgid "χ²" | ||
|
|
@@ -405,7 +411,7 @@ msgstr "Eta" | |
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTables|" | ||
| msgid "Cochran's and Mantel-Haenszel statistics" | ||
| msgstr "Cochran's and Mantel-Haenszel 統計數" | ||
| msgstr "Cochran's and Mantel-Haenszel 統計量" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgctxt "ContingencyTables|" | ||
|
|
@@ -499,15 +505,15 @@ msgstr "欄" | |
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTablesBayesian|" | ||
| msgid "Counts" | ||
| msgstr "計次" | ||
| msgstr "計數" | ||
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTablesBayesian|" | ||
| msgid "Layers" | ||
| msgstr "層" | ||
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTablesBayesian|" | ||
| msgid "Statistics" | ||
| msgstr "統計數" | ||
| msgstr "統計量" | ||
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTablesBayesian|" | ||
| msgid "Sample" | ||
|
|
@@ -630,11 +636,11 @@ msgstr "因子" | |
|
|
||
| msgctxt "MultinomialTest|" | ||
| msgid "Counts" | ||
| msgstr "計次" | ||
| msgstr "計數" | ||
|
|
||
| msgctxt "MultinomialTest|" | ||
| msgid "Expected Counts" | ||
| msgstr "計次期望值" | ||
| msgstr "期望次數" | ||
|
|
||
| msgctxt "MultinomialTest|" | ||
| msgid "Test Values" | ||
|
|
@@ -683,11 +689,11 @@ msgstr "因子" | |
|
|
||
| msgctxt "MultinomialTestBayesian|" | ||
| msgid "Counts" | ||
| msgstr "計次" | ||
| msgstr "計數" | ||
|
|
||
| msgctxt "MultinomialTestBayesian|" | ||
| msgid "Expected Counts" | ||
| msgstr "計次期望值" | ||
| msgstr "期望次數" | ||
|
|
||
| msgctxt "MultinomialTestBayesian|" | ||
| msgid "Test Values" | ||
|
|
@@ -739,7 +745,7 @@ msgstr "水準數" | |
|
|
||
| msgctxt "RegressionLogLinear|" | ||
| msgid "Counts (optional)" | ||
| msgstr "計次(自選)" | ||
| msgstr "計數(可選)" | ||
|
|
||
| msgctxt "RegressionLogLinear|" | ||
| msgid "Factors" | ||
|
|
@@ -759,7 +765,7 @@ msgstr "模型設定" | |
|
|
||
| msgctxt "RegressionLogLinear|" | ||
| msgid "Statistics" | ||
| msgstr "統計數" | ||
| msgstr "統計量" | ||
|
|
||
| msgctxt "RegressionLogLinear|" | ||
| msgid "Regression Coefficient" | ||
|
|
@@ -783,7 +789,7 @@ msgstr "Vovk-Sellke 最大p-比率" | |
|
|
||
| msgctxt "RegressionLogLinearBayesian|" | ||
| msgid "Counts (optional)" | ||
| msgstr "計次(自選)" | ||
| msgstr "計數(可選)" | ||
|
|
||
| msgctxt "RegressionLogLinearBayesian|" | ||
| msgid "Factors" | ||
|
|
@@ -831,7 +837,7 @@ msgstr "模型設定" | |
|
|
||
| msgctxt "RegressionLogLinearBayesian|" | ||
| msgid "Statistics" | ||
| msgstr "統計數" | ||
| msgstr "統計量" | ||
|
|
||
| msgctxt "RegressionLogLinearBayesian|" | ||
| msgid "Regression Coefficients" | ||
|
|
@@ -925,11 +931,11 @@ msgstr "標準化" | |
|
|
||
| msgctxt "MultinomialTest|" | ||
| msgid "Custom expected proportions (χ² test)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "自定期望比例(χ²檢定)" | ||
|
|
||
| msgctxt "MultinomialTestBayesian|" | ||
| msgid "Custom expected proportions" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "自定期望比例(χ²檢定)" | ||
|
|
||
| msgctxt "Description|" | ||
| msgid "Informed Multinomial Test" | ||
|
|
@@ -989,10 +995,9 @@ msgctxt "InformedBinomialTestBayesian|" | |
| msgid "Display" | ||
| msgstr "顯示" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgctxt "InformedBinomialTestBayesian|" | ||
| msgid "Counts" | ||
| msgstr "計次" | ||
| msgstr "計數" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgctxt "InformedBinomialTestBayesian|" | ||
|
|
@@ -1179,7 +1184,7 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTables|" | ||
| msgid "Standardized (adjusted Pearson)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "標準化(調整後的Pearson相關係數)" | ||
|
|
||
| msgctxt "InformedBinomialTestBayesian|" | ||
| msgid "Sequential analysis plot" | ||
|
|
@@ -1273,24 +1278,24 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTables|" | ||
| msgid "Observed" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "觀察值" | ||
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTables|" | ||
| msgid "Margin" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "列/行邊際分配" | ||
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTables|" | ||
| msgid "Show totals" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "顯示列/行總和" | ||
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTablesBayesian|" | ||
| msgid "Observed" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "觀察值" | ||
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTablesBayesian|" | ||
| msgid "Margin" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "列/行邊際分配" | ||
|
|
||
| msgctxt "ContingencyTablesBayesian|" | ||
| msgid "Show totals" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "顯示列/行總和" | ||