isaqb-org · anjakammer · Apr 5, 2024 · Mar 6, 2024 · Mar 6, 2024 · Mar 6, 2024
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 ## New concepts
 
 - Cloud migration patterns
-- Multi/Hybrid cloud patterns
+- Hybrid/Multi cloud patterns
 - definition, methods, and challenges of Site Reliability Engineering
 - DevOps, DevSecOps, and SRE
 - Abstraction Layers of Container Managers

diff --git a/docs/00b-basics/02-curriculum-structure-and-chronological-breakdown.adoc b/docs/00b-basics/02-curriculum-structure-and-chronological-breakdown.adoc
@@ -4,12 +4,12 @@
 [cols="<,>", options="header"]
 |===
 | Inhalt | Empfohlene Mindestdauer (min)
-| 1. Grundlagen moderner Infrastrukturen | 120
+| 1. Grundlagen moderner Infrastrukturen | 180
 | 2. Gängige Architekturkonzepte | 120
 | 3. Cloud Native Journey | 240
 | 4. Muster für verteilte Anwendungen und Cloud Native Architekturen | 240
-| 5. Development und CI/CD | 180
-| 6. Automatisierung und Betrieb | 180
+| 5. Development und CI/CD | 150
+| 6. Automatisierung und Betrieb | 150
 | 7. Case Study | 120
 | |
 | Summe | 1200 (20h)
@@ -25,12 +25,12 @@
 |===
 | Content
 | Recommended minimum duration (min)
-| 1. Fundamentals of Modern Infrastructures | 120
+| 1. Fundamentals of Modern Infrastructures | 180
 | 2. Common Architecture Concepts | 120
 | 3. Cloud Native Journey | 240
 | 4. Patterns for Distributed Applications and Cloud Native Architectures | 240
-| 5. Development and CI/CD | 180
-| 6. Automation and Operation | 180
+| 5. Development and CI/CD | 150
+| 6. Automation and Operation | 150
 | 7. Case Study | 120
 | |
 | Total | 1200 (20h)

diff --git a/docs/01-Fundamentals-of-Modern-Infrastructures/01-duration-terms.adoc b/docs/01-Fundamentals-of-Modern-Infrastructures/01-duration-terms.adoc
@@ -1,20 +1,20 @@
 // tag::DE[]
 |===
-| Dauer: 120 Min. | Übungszeit: 0 Min.
+| Dauer: 180 Min. | Übungszeit: 0 Min.
 |===
 
 === Begriffe und Konzepte
-Cloud, Cloud-Arten, Cloud-Anbieter, On Premise, Bare Metal, Cloud Service Modelle (*aaS), Vendor Lock-in, Managed Services, Cloud Native Services, Cloud-Muster, Cloud-Migrationsmuster, Multi/Hybrid Cloud, Organisatorische Aspekte der Cloud Migration, Rechtliche Rahmenbedingungen, Time-to-Market, Verfügbarkeit, Skalierung, Geo Redundanz und Skalierung, Performance, IOPS, Decoupling Operations, Networking.
+Cloud, Cloud-Arten, Cloud-Anbieter, On Premise, Bare Metal, Cloud Service Modelle (*aaS), Vendor Lock-in, Managed Services, Cloud Native Services, Cloud-Muster, Cloud-Migrationsmuster, Hybrid/Multi Cloud, Organisatorische Aspekte der Cloud Migration, Rechtliche Rahmenbedingungen, Time-to-Market, Verfügbarkeit, Skalierung, Geo Redundanz, Performance, IOPS, Decoupling Operations, Networking.
 
 // end::DE[]
 
 // tag::EN[]
 |===
-| Duration: 120 min | Practice time: 0 min
+| Duration: 180 min | Practice time: 0 min
 |===
 
 === Terms and Principles
-Cloud, cloud types, cloud provider, on premise, bare metal, cloud service models (*aaS), vendor lock-in, managed services, cloud native services, cloud patterns, cloud migration patterns, multi/hybrid cloud, organizational aspects of cloud migration, legal conditions, time-to-market, availability, geo redundancy and scalability, performance, IOPS, decoupling operations, networking.
+Cloud, cloud types, cloud provider, on premise, bare metal, cloud service models (*aaS), vendor lock-in, managed services, cloud native services, cloud patterns, cloud migration patterns, hybrid/multi cloud, organizational aspects of cloud migration, legal conditions, time-to-market, availability, scalability, geo redundancy, performance, IOPS, decoupling operations, networking.
 // end::EN[]
 
 

diff --git a/docs/01-Fundamentals-of-Modern-Infrastructures/02-learning-goals.adoc b/docs/01-Fundamentals-of-Modern-Infrastructures/02-learning-goals.adoc
@@ -2,13 +2,18 @@
 
 // tag::DE[]
 [[LZ-1-1]]
-==== LZ 1-1: Cloud-Arten, Cloud-Muster und Cloud Migrationsmuster verstehen und unterscheiden
+==== LZ 1-1: Cloud-Arten verstehen und unterscheiden
 
 Softwarearchitekt:innen kennen die gängigen Cloud-Begriffe und können verschiedene Arten wie Public, Private, Hybrid/Multi und On-Premise voneinander unterscheiden. 
 
-Sie verstehen Cloud-Muster und Cloud-Migrationsmuster, sowie deren Anwendung.
+Sie verstehen, dass der Hybrid/Multi Cloud Betrieb keine Ausnahme darstellt und können die Gründe von Hybrid/Multi Cloud Betrieb benennen, beispielsweise:
 
-Sie verstehen den Unterschied zwischen Cloud- und On-Premise-Betrieb sowie die Argumente für und gegen den Cloud-Betrieb. Sie erkennen auch, wann der Einsatz von eigener Hardware (Bare Metal) sinnvoller ist.
+* Schrittweise Migration in die Cloud
+* Kostenersparnis beim Betrieb
+* Datenschutz und Datensicherheit
+* Integration mit Bestandssystemen
+
+Sie verstehen den Unterschied zwischen Public Cloud- und On-Premise-Betrieb sowie die Herausforderungen und Argumente für und gegen den Public Cloud-Betrieb. Sie erkennen auch, wann der Einsatz von eigener Hardware (Bare Metal) sinnvoller ist.
 
 [[LZ-1-2]]
 ==== LZ 1-2: Entscheidungskriterien für die Nutzung von managed Services und self-managed Services verstehen
@@ -25,7 +30,7 @@ Sie kennen das Konzept des Vendor Lock-in und seine Relevanz für die Entscheidu
 Softwarearchitekt:innen kennen die organisatorischen Aspekte der Cloud Migration und die rechtlichen Rahmenbedingungen für einen Betrieb von Anwendungen in der Cloud, z. b.:
 
 * DSGVO (GDPR)
-* GoBD
+* BSI C5 (Kriterienkatalog Cloud Computing)
 * ISO 27001
 * BSI IT-Grundschutz
 
@@ -43,13 +48,18 @@ Sie kennen die Leistungsanforderungen an die Infrastruktur und die Limitierungen
 
 // tag::EN[]
 [[LG-1-1]]
-==== LG 1-1: Understand and Distinguish Cloud Types, Cloud Patterns and Cloud Migration Patterns
+==== LG 1-1: Understand and Differentiate Cloud Types
+
+Software architects know the common cloud terms and can distinguish between different types such as public, private, hybrid/multi and on-premise.
 
-Software architects know the common cloud terms and can distinguish between different types such as public, private, hybrid/multi and on-premise. 
+They understand that hybrid/multi-cloud operation is no exception and can name the reasons for hybrid/multi-cloud operation, for example:
 
-They understand cloud patterns and cloud migration patterns, and how to apply them.
+* Gradual migration to the cloud
+* Cost savings during operation
+* Data protection and data security
+* Integration with existing systems
 
-They understand the difference between cloud and on-premise operations, as well as the arguments for and against cloud operations. They also recognize when the use of own hardware (bare metal) is more appropriate.
+Software architects understand the difference between public cloud and on-premise operation as well as the challenges and arguments for and against public cloud operation. They also recognize when it makes more sense to use dedicated hardware (bare metal).
 
 [[LG-1-2]]
 ==== LG 1-2: Understand Decision Criteria for the Use of Managed Services and Self-Managed Services
@@ -66,9 +76,9 @@ They know the concept of vendor lock-in and its relevance for decision-making be
 Software architects are familiar with the organizational aspects of cloud migration and the legal framework for operating applications in the cloud, e.g:
 
 * DSGVO (GDPR)
-* GoBD (Principles for electronical accounting and archiving)
+* BSI C5 (Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue)
 * ISO 27001
-* IT-Grundschutz (A systematic basis for information security)
+* BSI IT-Grundschutz (A systematic basis for information security)
 
 They understand that the aspects of data security are relevant for the decision for or against a public cloud and that organizational and/or legal requirements influence the choice of the type of cloud used.
 

diff --git a/docs/03-Cloud-Native-Journey/01-duration-terms.adoc b/docs/03-Cloud-Native-Journey/01-duration-terms.adoc
@@ -4,7 +4,7 @@
 |===
 
 === Begriffe und Konzepte
-Qualitätsanforderungen an die Plattform, Cloud Native Storage, Backup & Restore, Overlay Networking, Network Policies, Container Security, Container Linux.
+Qualitätsanforderungen an die Plattform, Cloud Native Storage, Backup & Restore, Overlay Networking, Network Policies, Container Security, Container Linux, Cloud Migration.
 
 
 // end::DE[]
@@ -15,7 +15,7 @@ Qualitätsanforderungen an die Plattform, Cloud Native Storage, Backup & Restore
 |===
 
 === Terms and Principles
-Platform quality requirements, Cloud Native Storage, Backup & Restore, Overlay Networking, Network Policies, Container Security, Container Linux.
+Platform quality requirements, Cloud Native Storage, Backup & Restore, Overlay Networking, Network Policies, Container Security, Container Linux, Cloud Migration.
 
 // end::EN[]
 

diff --git a/docs/03-Cloud-Native-Journey/02-learning-goals.adoc b/docs/03-Cloud-Native-Journey/02-learning-goals.adoc
@@ -55,6 +55,14 @@ Sie kennen den Unterschied von Object- und Block-Storage und können verschieden
 Softwarearchitekt:innen verstehen die Vor- und Nachteile einer Cloud-Native-Storage-Lösung und können die höherwertigen Managed Services (wie etwa RDBMS) der Cloud-Anbieter mit der Verwendung selbstverwalteter Lösungen vergleichen.
 
 Sie kennen verschiedene Konzepte, um Backup und Restore von persistenten Daten in der Cloud zu realisieren.
+
+[[LZ-3-6]]
+==== LZ 3-6: Cloud Migrationsmuster verstehen
+
+Softwarearchitekt:innen kennen verschiedene Cloud-Migrationsmuster und können sie Anforderungsgetrieben auswählen.
+
+Sie kennen darüber hinaus Migrationsmuster, die ein Hybrid/Multi Cloud Setup erfordern, z. B. für eine schrittweise Migration in die Cloud.
+
 // end::DE[]
 
 // tag::EN[]
@@ -112,4 +120,11 @@ Software architects understand the advantages and disadvantages of a cloud-nativ
 
 They are familiar with various concepts for backing up and restoring persistent data in the cloud.
 
+[[LG-3-6]]
+==== LG 3-6: Understand cloud migration patterns
+
+Software architects are familiar with various cloud migration patterns and can select them based on requirements.
+
+They are also aware of migration patterns that require a hybrid/multi cloud setup e.g. for a gradual migration to the cloud.
+
 // end::EN[]
diff --git a/docs/05-Development-and-CICD/01-duration-terms.adoc b/docs/05-Development-and-CICD/01-duration-terms.adoc
@@ -1,6 +1,6 @@
 // tag::DE[]
 |===
-| Dauer: 180 Min. | Übungszeit: 20 Min.
+| Dauer: 150 Min. | Übungszeit: 20 Min.
 |===
 
 === Begriffe und Konzepte
@@ -9,7 +9,7 @@ Development Environment, CI/CD Environment, Mean Time To Recovery (MTTR), Applic
 
 // tag::EN[]
 |===
-| Duration: 180 min | Practice time: 20 min
+| Duration: 150 min | Practice time: 20 min
 |===
 
 === Terms and Principles

diff --git a/docs/06-Automation-and-Operation/01-duration-terms.adoc b/docs/06-Automation-and-Operation/01-duration-terms.adoc
@@ -1,6 +1,6 @@
 // tag::DE[]
 |===
-| Dauer: 180 Min. | Übungszeit: 20 Min.
+| Dauer: 150 Min. | Übungszeit: 20 Min.
 |===
 
 === Begriffe und Konzepte
@@ -9,7 +9,7 @@ DevOps, DevSecOps, Site Reliability Engineering (SRE), Konfiguration, Provisioni
 
 // tag::EN[]
 |===
-| Duration: 180 min | Practice time: 20 min
+| Duration: 150 min | Practice time: 20 min
 |===
 
 === Terms and Principles