Proposal

Following #3172, we should extend the installation support of isaaclab on Windows as well by using UV package manager.

Motivation

UV is simple, faster, and nicer than conda.

Checklist

• I have checked that there is no similar issue in the repo (required)

Acceptance Criteria

• UV installation of IsaacLab works on Windows.