bug fix: local dashboard fails to report statistics

… when data set is very small (#16)

→ ensure data file aggregators finalize results

As ever:

curl -s https://raw.githubusercontent.com/chicago-cdac/netrics-dash/1.0.1/bin/netrics-docker-run | ssh [email protected]