fix(adapters/openai): safely parse non-string tool return value for Function calling

fix(adapters/openai): safely parse non-string tool return value for Function calling #138