Чиним ссылку на вики...

code/modules/client/preference_setup/occupation/occupation.dm

@@ -419,7 +419,7 @@
 				dat += "<li>[B.name]: [job.get_ranks(B.name)]"
 		dat += "<hr style='clear:left;'>"
 		if(config.wikiurl)
-			dat += "<a href='?src=\ref[src];job_wiki=[rank]'>Open wiki page in browser</a>"
+			dat += "<a href='?src=\ref[src];job_wiki=[job.wikiname ? job.wikiname : rank]'>Open wiki page in browser</a>"
 
 		var/description = job.get_description_blurb()
 		if(description)
@@ -557,6 +557,11 @@ datum/category_item/player_setup_item/proc/prune_occupation_prefs()
 /datum/preferences/proc/GetPlayerAltTitle(datum/job/job)
 	return (job.title in player_alt_titles) ? player_alt_titles[job.title] : job.title
 
+//[INF]
+/datum/job
+	var/wikiname = ""
+//[/INF]
+
 #undef JOB_LEVEL_NEVER
 #undef JOB_LEVEL_LOW
 #undef JOB_LEVEL_MEDIUM

maps/sierra/job/jobs_cargo.dm

@@ -1,6 +1,7 @@
 /datum/job/qm
 	title = "Quartermaster"
 	department = "Снабжения"
+	wikiname = "Квартирмейстер"
 	department_flag = SUP
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
@@ -35,6 +36,7 @@
 /datum/job/cargo_tech
 	title = "Cargo Technician"
 	department = "Снабжения"
+	wikiname = "Карготехник"
 	department_flag = SUP
 	total_positions = 2
 	spawn_positions = 2
@@ -65,6 +67,7 @@
 /datum/job/mining
 	title = "Prospector"
 	department = "Снабжения"
+	wikiname = "Шахтёр"
 	department_flag = SUP
 	total_positions = 4
 	spawn_positions = 4
@@ -98,6 +101,7 @@
 /datum/job/cargo_assistant
 	title = "Cargo Assistant"
 	department = "Снабжения"
+	wikiname = "Помощник по снабжению"
 	department_flag = SUP
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1

maps/sierra/job/jobs_command.dm

@@ -2,6 +2,7 @@
 	title = "Captain"
 	department = "Командный"
 	supervisors = "Центральному Командованию"
+	wikiname = "Капитан"
 	department_flag = COM
 	head_position = 1
 	minimal_player_age = 21
@@ -46,6 +47,7 @@
 	title = "Head of Personnel"
 	supervisors = "Капитану"
 	department = "Командный"
+	wikiname = "Глава персонала"
 	department_flag = COM|SRV
 	head_position = 1
 	total_positions = 1
@@ -109,6 +111,7 @@
 	title = "Research Director"
 	supervisors = "Капитану"
 	department = "Научный"
+	wikiname = "Директор исследований"
 	department_flag = SCI|COM
 	head_position = 1
 	total_positions = 1
@@ -172,6 +175,7 @@
 	supervisors = "Капитану"
 	head_position = 1
 	department = "Медицинский"
+	wikiname = "Главный врач"
 	department_flag = MED|COM
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
@@ -232,6 +236,7 @@
 	supervisors = "Капитану"
 	head_position = 1
 	department = "Инженерный"
+	wikiname = "Главный инженер"
 	department_flag = ENG|COM
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
@@ -302,6 +307,7 @@
 	supervisors = "Капитану"
 	head_position = 1
 	department = "Охранный"
+	wikiname = "Глава службы безопасности"
 	department_flag = SEC|COM
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
@@ -357,6 +363,7 @@
 /datum/job/iaa
 	title = "Internal Affairs Agent"
 	department = "Командный"
+	wikiname = "Агент Внутренних Дел"
 	department_flag = SPT
 	total_positions = 2
 	spawn_positions = 2
@@ -402,6 +409,7 @@
 /datum/job/adjutant
 	title = "Adjutant"
 	department = "Командный"
+	wikiname = "Адъютант"
 	department_flag = SPT
 	total_positions = 2
 	spawn_positions = 2

maps/sierra/job/jobs_engineering.dm

@@ -1,6 +1,7 @@
 /datum/job/senior_engineer
 	title = "Senior Engineer"
 	department = "Инженерный"
+	wikiname = "Старший инженер"
 	department_flag = ENG
 	supervisors = "Главному Инженеру"
 	selection_color = "#5b4d20"
@@ -51,6 +52,7 @@
 /datum/job/engineer
 	title = "Engineer"
 	department = "Инженерный"
+	wikiname = "Инженер"
 	department_flag = ENG
 	supervisors = "Главному и Старшему инженеру"
 	selection_color = "#5b4d20"
@@ -108,6 +110,7 @@
 /datum/job/engineer_trainee
 	title = "Engineer Trainee"
 	department = "Инженерный"
+	wikiname = "Инженер-стажёр"
 	department_flag = ENG
 	supervisors = "Главному инженеру и остальным инженерам"
 	selection_color = "#5b4d20"
@@ -156,6 +159,7 @@
 /datum/job/infsys
 	title = "Information Technician"
 	department = "Инженерный"
+	wikiname = "Информационный Техник"
 	department_flag = ENG
 	supervisors = "Главному и Старшему инженерам"
 	selection_color = "#5b4d20"

maps/sierra/job/jobs_exploration.dm

@@ -1,6 +1,7 @@
 /datum/job/exploration_leader
 	title = "Exploration Leader"
 	department = "Экспедиционный"
+	wikiname = "Лидер экспедиционной команды"
 	department_flag = EXP
 
 	total_positions = 1
@@ -43,6 +44,7 @@
 /datum/job/explorer
 	title = "Explorer"
 	department = "Экспедиционный"
+	wikiname = "Исследователь"
 	department_flag = EXP
 	total_positions = 3
 	spawn_positions = 3
@@ -81,6 +83,7 @@
 /datum/job/explorer_pilot
 	title = "Expeditionary Pilot"
 	department = "Экспедиционный"
+	wikiname = "Пилот Экспедиции"
 	department_flag = EXP
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1

maps/sierra/job/jobs_medical.dm

@@ -2,6 +2,7 @@
 	title = "Surgeon"
 	supervisors = "Главному врачу"
 	department = "Медицинский"
+	wikiname = "Хирург"
 	department_flag = MED
 
 	minimal_player_age = 14
@@ -61,6 +62,7 @@
 	title = "Doctor"
 	supervisors = "Главному Врачу"
 	department = "Медицинский"
+	wikiname = "Врач"
 	department_flag = MED
 
 	total_positions = 3
@@ -111,6 +113,7 @@
 	title = "Intern"
 	supervisors = "Главному Врачу и остальному медицинскому персоналу"
 	department = "Медицинский"
+	wikiname = "Интерн"
 	department_flag = MED
 
 	total_positions = 2
@@ -154,6 +157,7 @@
 	title = "Chemist"
 	supervisors = "Главному Врачу"
 	department = "Медицинский"
+	wikiname = "Химик"
 
 	department_flag = MED
 
@@ -188,6 +192,7 @@
 	title = "Counselor"
 	supervisors = "Главному Врачу"
 	department = "Медицинский"
+	wikiname = "Консультант"
 
 	department_flag = MED
 

maps/sierra/job/jobs_misc.dm

@@ -3,6 +3,7 @@
 	total_positions = 12
 	spawn_positions = 12
 	department = "Гражданский"
+	wikiname = "Пассажир"
 	department_flag = CIV
 	supervisors = "Главе Персонала"
 	selection_color = "#515151"
@@ -39,6 +40,7 @@
 	total_positions = 3
 	spawn_positions = 3
 	supervisors = "установленными Вам законами"
+	wikiname = "Робот"
 
 /datum/job/cyborg/get_description_blurb()
 	return "Ты - мозги на колесиках. Есть у тебя личность или ты просто продвинутая команда - определяет твой тип это так же влияет на твое устройство - Киборги сделаны из мозга органика, Роботы - позитронного (искусственного) мозга, Дроны - простой печатной платы, не способной к владению личности.\

maps/sierra/job/jobs_research.dm

@@ -1,6 +1,7 @@
 /datum/job/senior_scientist
 	title = "Senior Researcher"
 	department = "Научный"
+	wikiname = "Старший научный сотрудник"
 	department_flag = SCI
 
 	total_positions = 1
@@ -51,6 +52,7 @@
 /datum/job/scientist
 	title = "Scientist"
 	department = "Научный"
+	wikiname = "Научный сотрудник"
 	department_flag = SCI
 	total_positions = 6
 	spawn_positions = 6
@@ -105,6 +107,7 @@
 /datum/job/roboticist
 	title = "Roboticist"
 	department = "Научный"
+	wikiname = "Робототехник"
 	department_flag = SCI
 
 	total_positions = 2
@@ -162,6 +165,7 @@
 /datum/job/scientist_assistant
 	title = "Research Assistant"
 	department = "Научный"
+	wikiname = "Научный ассистент"
 	department_flag = SCI
 
 	total_positions = 4

maps/sierra/job/jobs_security.dm

@@ -1,6 +1,7 @@
 /datum/job/warden
 	title = "Warden"
 	department = "Охранный"
+	wikiname = "Варден"
 	department_flag = SEC
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
@@ -46,6 +47,7 @@
 /datum/job/detective
 	title = "Criminal Investigator"
 	department = "Охранный"
+	wikiname = "Криминалист"
 	department_flag = SEC
 	hud_icon = "huddetective"
 	total_positions = 2
@@ -90,6 +92,7 @@
 /datum/job/officer
 	title = "Security Guard"
 	department = "Охранный"
+	wikiname = "Офицер СБ"
 	department_flag = SEC
 	total_positions = 4
 	spawn_positions = 4
@@ -132,6 +135,7 @@
 /datum/job/security_assistant
 	title = "Security Cadet"
 	department = "Охранный"
+	wikiname = "Кадет Службы Безопасности"
 	department_flag = SEC
 
 	total_positions = 2

maps/sierra/job/jobs_service.dm

@@ -23,6 +23,7 @@
 /datum/job/janitor
 	title = "Janitor"
 	department = "Обслуживания"
+	wikiname = "Уборщик"
 	department_flag = SRV
 
 	total_positions = 2
@@ -47,6 +48,7 @@
 /datum/job/chef
 	title = "Chef"
 	department = "Обслуживания"
+	wikiname = "Повар"
 	department_flag = SRV
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
@@ -74,6 +76,7 @@
 	department = "Обслуживания"
 	department_flag = SRV
 	supervisors = "Главе Персонала"
+	wikiname = "Бармен"
 	ideal_character_age = 30
 	selection_color = "#515151"
 	outfit_type = /decl/hierarchy/outfit/job/sierra/crew/service/bartender