chore(deps): update docker.elastic.co/beats/filebeat docker tag to v9.2.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
docker.elastic.co/beats/filebeat	patch	9.2.1 → 9.2.3

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - Between 12:00 AM and 01:59 AM ( * 0-1 * * * ) in timezone Europe/Berlin, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are limited based on label configuration.

🏷️ Required labels (at least one) (1)

• review

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}