build.md: update omnios instructions for python3.12#96

josephholsten wants to merge 1 commit intoillumos:masterillumos/docs:masterfrom

josephholsten:patch-1josephholsten/illumos-docs:patch-1Copy head branch name to clipboard