Есть замечательный фреймворк Bootstrap, в котором реализовано достаточно много интересных виджетов с использованием jQuery. Но, как говорят современные и модные программисты, "jQuery не нужен", поэтому вам нужно реализовать такой же виджет на чистом JS.
Вот так должен выглядеть виджет в целом, для упрощения будем считать, что виджет всегда должен показываться сверху.
У popover'а обязательно должно быть название и текст. Центрироваться он обязательно должен по горизонтали относительно элемента, который вызвал popover'а.
Не забудьте написать авто-тест на взаимодействие с DOM на базе Puppeteer или JSDOM (на ваш выбор).
Подсказка: страница, на которой можно "подглядеть" реализацию: https://getbootstrap.com/docs/4.3/components/popovers/. Но мы пока не проходили translate, translate3d, поэтому делайте позиционирование в px.