chore(deps): update dependency jupyterlab to v4.4.10

[ibm-mend-app]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
jupyterlab (changelog)	4.4.9 -> 4.4.10

---

Release Notes

jupyterlab/jupyterlab (jupyterlab)

v4.4.10

Compare Source

4.4.10

(Full Changelog)

Bugs fixed

• Fix ObservableList.removeValue behaviour: if item isn't found, don't just remove the last item! #​18019 (@​robertstrauss)
• Fix highlighting search on output cells and previous match skips #​17797 (@​itsmevichu)
• Fix spurious scrollbar in output area due to prompt overlay #​17981 (@​shreve)
• Fix race condition renaming unnamed files on first save #​17982 (@​shreve)
• Fix empty whitespace after large cell rendering #​17949 (@​Meriem-BenIsmail)

Maintenance and upkeep improvements

• Bandaid: pin ipykernel on CI to pre-7.0 #​17992 (@​krassowski)
• Fix examples on 4.4.x #​17963 (@​krassowski)
• Temporarily pin ipykernel to avoid CI breakage with 7.0 pre-release #​17957 (@​arjxn-py)

Documentation improvements

• Update JupyterCon 2025 announcement links #​17983 (@​krassowski)
• Add cross-references to API reference, fix missing packages in API #​17953 (@​krassowski)
• Fix parameter documentation issues in API reference #​17954 (@​krassowski)

Contributors to this release

(GitHub contributors page for this release)

@​andrii-i | @​arjxn-py | @​Darshan808 | @​github-actions | @​hxrshxz | @​jtpio | @​jupyterlab-probot | @​krassowski | @​lumberbot-app | @​martinRenou | @​meeseeksmachine

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box