Skip to content

🌐 [i18n-KO] Translated unit4 introduction.mdx to Korean #603

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Draft
wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Draft

🌐 [i18n-KO] Translated unit4 introduction.mdx to Korean #603

wants to merge 3 commits into from

Conversation

Youngdong2
Copy link

What does this PR do?

Translated the unit4 introduction.mdx file of the documentation to Korean.
Thank you in advance for your review.

Part of huggingface/transformers#20179

Before reviewing

  • Check for missing / redundant translations (번역 누락/중복 검사)
  • Grammar Check (맞춤법 검사)
  • Review or Add new terms to glossary (용어 확인 및 추가)
  • Check Inline TOC (e.g. [[lowercased-header]])
  • Check live-preview for gotchas (live-preview로 정상작동 확인)

Who can review? (Initial)

May you please review this PR?
@harheem, @nsbg, @Youngdong2, @xhaktm00, @Judy-Choi

Before submitting

  • This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
  • Did you read the contributor guideline,
    Pull Request section?
  • Was this discussed/approved via a Github issue or the forum? Please add a link
    to it if that's the case.
  • Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the
    documentation guidelines, and
    here are tips on formatting docstrings.
  • Did you write any new necessary tests?

Who can review? (Final)

xhaktm00
xhaktm00 reviewed Oct 13, 2025
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@xhaktm00 xhaktm00 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

전체적으로 자연스러운 번역인 것 같습니다. 고생 많으셨습니다!
다만, 기존 번역에서 Unit 용어를 번역하지 않고 그대로 사용했어서, ‘유닛’ 대신 ‘Unit’ 표기 유지 제안드립니다. 확인 부탁드립니다!

units/ko/unit4/introduction.mdx

에이전트 코스의 마지막 유닛에 오신 것을 환영합니다! 🎉

지금까지 여러분은 AI 에이전트의 구성 요소를 이해하고 직접 만들어보면서 **AI 에이전트의 탄탄한 기초**를 다졌습니다. 이제 이 지식을 바탕으로 **강력한 에이전트를 구축**하고, 빠르게 발전하는 이 분야의 최신 동향을 따라갈 준비가 되었습니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
지금까지 여러분은 AI 에이전트의 구성 요소를 이해하고 직접 만들어보면서 **AI 에이전트의 탄탄한 기초**를 다졌습니다. 이제 이 지식을 바탕으로 **강력한 에이전트를 구축**하고, 빠르게 발전하는 이 분야의 최신 동향을 따라갈 준비가 되었습니다.
지금까지 여러분은 AI 에이전트의 구성 요소를 이해하고 직접 만들어보면서 **AI 에이전트에 대한 탄탄한 기초**를 다졌습니다. 이제 이 지식을 바탕으로 **강력한 에이전트를 구축**하고, 빠르게 발전하는 AI 분야의 최신 동향을 따라갈 준비가 되었습니다.

units/ko/unit4/introduction.mdx

지금까지 여러분은 AI 에이전트의 구성 요소를 이해하고 직접 만들어보면서 **AI 에이전트의 탄탄한 기초**를 다졌습니다. 이제 이 지식을 바탕으로 **강력한 에이전트를 구축**하고, 빠르게 발전하는 이 분야의 최신 동향을 따라갈 준비가 되었습니다.

이번 유닛은 지금까지 배운 내용을 실제로 적용하는 데 중점을 둡니다. 이것이 여러분의 **마지막 실습 프로젝트**이며, 이 프로젝트를 완료해야 **과정 수료증**을 받으실 수 있습니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
이번 유닛은 지금까지 배운 내용을 실제로 적용하는 데 중점을 둡니다. 이것이 여러분의 **마지막 실습 프로젝트**이며, 이 프로젝트를 완료해야 **과정 수료증**을 받으실 수 있습니다.
이번 Unit에서는 지금까지 배운 내용을 실제로 적용하는 데 중점을 둡니다. 이것이 여러분의 **마지막 실습 프로젝트**이며, 이 프로젝트를 완료해야 **과정 수료증**을 받으실 수 있습니다.

units/ko/unit4/introduction.mdx

> ** 🚨 주의: 심화 및 실습 중심 유닛**
>
> 이번 유닛은 이전보다 더 실용적이고 실습 위주로 진행된다는 점을 유의해 주세요. 이 섹션을 성공적으로 마치려면 **더 높은 수준의 코딩 지식**이 필요하며, 이전 파트와 비교해 **명시적인 설명이 적으므로** 스스로 과제를 해결해 나가야 합니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
> 이번 유닛은 이전보다 더 실용적이고 실습 위주로 진행된다는 점을 유의해 주세요. 이 섹션을 성공적으로 마치려면 **더 높은 수준의 코딩 지식**이 필요하며, 이전 파트와 비교해 **명시적인 설명이 적으므로** 스스로 과제를 해결해 나가야 합니다.
> 이번 Unit은 이전보다 더 실용적이고 실습 위주로 진행된다는 점을 유의해 주세요. 이 섹션을 성공적으로 마치려면 **더 높은 수준의 코딩 지식**이 필요하며, 이전 파트와 비교해 **명시적인 설명이 적으므로** 스스로 과제를 해결해 나가야 합니다.

units/ko/unit4/introduction.mdx

<img src="https://huggingface.co/datasets/agents-course/course-images/resolve/main/en/unit4/thumbnail.jpg" alt="AI Agents Course thumbnail" width="100%"/>

에이전트 코스의 마지막 유닛에 오신 것을 환영합니다! 🎉
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
에이전트 코스의 마지막 유닛에 오신 것을 환영합니다! 🎉
에이전트 코스의 마지막 Unit에 오신 것을 환영합니다! 🎉

units/ko/unit4/introduction.mdx
@@ -0,0 +1,23 @@
# 마지막 유닛에 오신 것을 환영합니다[[introduction]]
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
# 마지막 유닛에 오신 것을 환영합니다[[introduction]]
# 마지막 Unit에 오신 것을 환영합니다[[introduction]]

units/ko/unit4/introduction.mdx

또한, 다른 동료들과 비교하여 자신의 순위를 확인해보세요! 전용 **[학생 리더보드](https://huggingface.co/spaces/agents-course/Students_leaderboard)**에서 점수를 제출하고 커뮤니티의 진행 상황을 확인할 수 있습니다.

> ** 🚨 주의: 심화 및 실습 중심 유닛**
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
> ** 🚨 주의: 심화 및 실습 중심 유닛**
> ** 🚨 주의: 심화 및 실습 중심 Unit**

harheem
harheem reviewed Oct 14, 2025
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@harheem harheem left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

수정님의 제안 사항 반영하면 Approve 드리겠습니다 👍🏻

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

2 more reviewers

@harheem harheem harheem left review comments

@xhaktm00 xhaktm00 xhaktm00 left review comments

Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

At least 1 approving review is required to merge this pull request.

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@Youngdong2 @harheem @xhaktm00