Skip to content

i18n(cs): Update Czech translation #18

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lorduskordus wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

i18n(cs): Update Czech translation #18

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 23 additions & 7 deletions i18n/cs/snappea.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,7 +33,7 @@ save-screen = Uložit obrazovku (Ctrl+Enter)
record-selection = Nahrát výběr (Shift+R)
record-disabled = Zakázáno: nejprve vyberte oblast nebo obrazovku
stop-recording = Zastavit nahrávání
freehand-annotation = Volné kreslení (pravé tlačítko pro možnosti)
freehand-annotation = Kreslení od ruky (pravé tlačítko myši pro možnosti)
minimize-to-tray = Minimalizovat do oznamovací oblasti

# OCR tooltips
Expand All @@ -60,12 +60,16 @@ color-black = Černá

# Shape tools
arrow = Šipka
line = Čára
oval-circle = Ovál nebo kruh
rectangle-square = Obdélník nebo čtverec
pencil = Kreslení od ruky
text = Text
text-size = Velikost textu
shape-cycle-hint = Shift+A pro přepínání tvarů, A pro zapnutí/vypnutí
color = Barva
shadow = Stín
clear-annotations = Vymazat kreslení
clear-annotations = Vymazat úpravy

# Redact tools
redact-blackout = Skrýt (začernit)
Expand All @@ -80,13 +84,24 @@ fade-duration = Zmizení: { $duration } s
clear-drawings = Vymazat kresby

# Shape tool tooltips
draw-arrow = Nakreslit šipku (A, pravé tlačítko pro nastavení)
draw-circle = Nakreslit kruh (A, Ctrl pro dokonalý tvar, pravé tlačítko pro nastavení)
draw-rectangle = Nakreslit obdélník (A, Ctrl pro čtverec, pravé tlačítko pro nastavení)
draw-arrow = Nakreslit šipku (A, pravé tlačítko myši pro nastavení)
draw-line = Nakreslit čáru (A, Ctrl pro přichycení úhlu, pravé tlačítko myši pro nastavení)
draw-circle = Nakreslit kruh (A, Ctrl pro dokonalý tvar, pravé tlačítko myši pro nastavení)
draw-rectangle = Nakreslit obdélník (A, Ctrl pro čtverec, pravé tlačítko myši pro nastavení)
draw-pencil = Kreslit od ruky (A, pravé tlačítko myši pro nastavení)
draw-text = Přidat text (A, levé tlačítko myši pro umístění, Enter pro dokončení)

# Redact tool tooltips
redact-tool = Skrýt (D, pravé tlačítko pro nastavení)
pixelate-tool = Pixelizovat (D, pravé tlačítko pro nastavení)
redact-tool = Skrýt (D, pravé tlačítko myši pro nastavení)
pixelate-tool = Pixelizovat (D, pravé tlačítko myši pro nastavení)

# Magnifier tool
magnifier-tool = Lupa (pravé tlačítko myši pro nastavení)
magnification = Zvětšení: { $value }x

# Delayed screenshot
delayed-screenshot = Snímek obrazovky za { $secs } s (pravé tlačítko myši pro změnu prodlevy)
screenshot-delay-label = Prodleva snímku obrazovky

# Settings drawer tabs
general = Obecné
Expand Down Expand Up @@ -150,6 +165,7 @@ browse-screenshots-title = Vyberte umístění pro ukládání snímků obrazovk
browse-videos-title = Vyberte umístění pro ukládání videí

# Status overlays
press-escape-again = Opětovným stisknutím Escape tento snímek obrazovky zahodíte
scanning-qr = Vyhledávání QR kódů...
downloading-ocr-models = Stahování OCR modelů...
running-ocr = Probíhá OCR...
Expand Down