fix Heroku deployment

This release fixes the initial_data fixture to work with the new data model (see #13) and modifies the app.json file so that the "Deploy to Heroku" button again works as advertised.