Support taxonomy i18n

i18n/en.toml

@@ -88,3 +88,23 @@ other = "Was this page helpful?"
 other = "Yes"
 [feedback_negative]
 other = "No"
+
+# Taxonomy
+[taxonomy_category]
+other = "Category"
+[taxonomy_categories]
+other = "Categories"
+[taxonomy_collection]
+other = "Collection"
+[taxonomy_collections]
+other = "Collections"
+[taxonomy_tag]
+other = "Tag"
+[taxonomy_tags]
+other = "Tags"
+[taxonomy_project]
+other = "Project"
+[taxonomy_projects]
+other = "Projects"
+[taxonomy_series]
+other = "Series"

i18n/zh-cn.toml

@@ -89,3 +89,23 @@ other = "这个页面对您有帮助吗？"
 other = "有帮助"
 [feedback_negative]
 other = "没帮助"
+
+# Taxonomy
+[taxonomy_category]
+other = "分类"
+[taxonomy_categories]
+other = "分类"
+[taxonomy_collection]
+other = "合集"
+[taxonomy_collections]
+other = "合集"
+[taxonomy_tag]
+other = "标签"
+[taxonomy_tags]
+other = "标签"
+[taxonomy_project]
+other = "项目"
+[taxonomy_projects]
+other = "项目"
+[taxonomy_series]
+other = "系列"

i18n/zh-tw.toml

@@ -89,3 +89,23 @@ other = "這個頁面對您有幫助嗎？"
 other = "有幫助"
 [feedback_negative]
 other = "沒幫助"
+
+# Taxonomy
+[taxonomy_category]
+other = "分類"
+[taxonomy_categories]
+other = "分類"
+[taxonomy_collection]
+other = "合集"
+[taxonomy_collections]
+other = "合集"
+[taxonomy_tag]
+other = "標籤"
+[taxonomy_tags]
+other = "標籤"
+[taxonomy_project]
+other = "專案"
+[taxonomy_projects]
+other = "專案"
+[taxonomy_series]
+other = "系列"

layouts/_partials/taxonomy_terms_article.html

@@ -2,7 +2,8 @@
 {{ $taxo := .taxo -}}
 {{ if (gt (len ($context.GetTerms $taxo)) 0) -}}
 <div class="taxonomy taxonomy-terms-article taxo-{{ urlize $taxo }}">
-  <h5 class="taxonomy-title">{{ humanize $taxo }}:</h5>
+  {{ $title := partial "taxonomy_title.html" (dict "context" $context "taxo" $taxo) }}
+  <h5 class="taxonomy-title">{{ $title }}:</h5>
   <ul class="taxonomy-terms">
     {{ range ($context.GetTerms $taxo) -}}
       <li><a class="taxonomy-term" href="{{ .Permalink }}" data-taxonomy-term="{{ urlize .LinkTitle }}"><span class="taxonomy-label">{{ .LinkTitle }}</span></a></li>

layouts/_partials/taxonomy_terms_clouds.html

@@ -1,12 +1,21 @@
 {{ $context := . -}}
+
 {{ if .Site.Params.taxonomy -}}
 	{{ if .Site.Params.Taxonomy.taxonomyCloud -}}
 		{{ range $index, $taxo := .Site.Params.Taxonomy.taxonomyCloud -}}
-			{{ if $.Site.Params.Taxonomy.taxonomyCloudTitle -}}
-				{{ $.Scratch.Set "title" (index $.Site.Params.Taxonomy.taxonomyCloudTitle $index) -}}
-			{{ else -}}
-				{{ $.Scratch.Set "title" (humanize $taxo) -}}
-			{{ end -}}
+
+			{{ $title := (humanize $taxo) }}
+			{{ with (index $.Site.Params.Taxonomy.taxonomyCloudTitleMap $taxo) }}
+				{{ $title = . }}
+			{{ else }}
+				{{ with $.Site.Params.Taxonomy.taxonomyCloudTitle }}
+					{{ if lt $index (len .) }}
+						{{ $title = (index . $index) }}
+					{{ end }}
+				{{ end }}
+			{{ end }}
+			{{ $.Scratch.Set "title" $title }}
+
 			{{ partial "taxonomy_terms_cloud.html" (dict "context" $context "taxo" $taxo "title" ($.Scratch.Get "title")) -}}
 		{{ end }}
 	{{ else -}}

layouts/_partials/taxonomy_title.html

@@ -0,0 +1,14 @@
+{{ $context := .context }}
+{{ $taxo := (lower .taxo) }}
+{{ $title := (humanize $taxo) }}
+
+{{ with (index $context.Site.Params.Taxonomy.taxonomyAliasMap $taxo) }}
+  {{ $title = . }}
+{{ else }}
+  {{ $i18nKey := printf "taxonomy_%s" $taxo }}
+  {{ with T $i18nKey }}
+    {{ $title = . }}
+  {{ end }}
+{{ end }}
+
+{{- $title -}}

layouts/taxonomy.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {{ define "main" -}}
 <div class="td-content">
   <main class="taxonomy-terms-page">
-    <h1>{{ .Title }}</h1>
+    <h1>{{ default .Title (partial "taxonomy_title.html" (dict "context" . "taxo" (lower .Title))) }}</h1>
     {{ partial "taxonomy_terms_cloud.html" (dict "context" . "taxo" ( lower .Title ) ) -}}
   </main>
 </div>

layouts/term.html

@@ -1,7 +1,11 @@
 {{ define "main" -}}
 <div class="td-content">
   <main class="taxonomy-taxonomy-page">
-    <h1>{{ with .Data.Singular }}{{ . | humanize }}: {{ end }}<span>{{ .Title }}</span></h1>
+
+    {{ $singular := partial "taxonomy_title.html" (dict "context" . "taxo" .Data.Singular) }}
+    {{ $plural := partial "taxonomy_title.html" (dict "context" . "taxo" .Data.Plural) }}
+
+    <h1>{{ $singular }}: <span>{{ .Title }}</span></h1>
     <div>
       {{ .Content }}
     </div>
@@ -26,7 +30,7 @@ <h3><a href="{{ $manualLink }}"{{ with .Params.manualLinkTitle }} title="{{ . }}
         </article>
       {{ end }}
     </div>
-    <a href="{{ with .Site.GetPage (printf "/%s" ( lower .Data.Plural )) }}{{ .Permalink }}{{ end }}" class="all-taxonomy-terms">{{ humanize ( T "ui_all" ) }} {{ with .Data.Plural }}{{ . | humanize }}{{ end }}</a>
+    <a href="{{ with .Site.GetPage (printf "/%s" ( lower .Data.Plural )) }}{{ .Permalink }}{{ end }}" class="all-taxonomy-terms">{{ humanize ( T "ui_all" ) }} {{ $plural }}</a>
   </main>
 </div>
 {{- end }}