Update workflow to remove deprecated usage of ubuntu-20.04 OS#745

ajaynes-godaddy merged 4 commits intomastergodaddy-wordpress/wc-plugin-framework:masterfrom

chore/update-action-versionsgodaddy-wordpress/wc-plugin-framework:chore/update-action-versionsCopy head branch name to clipboard