Skip to content
This repository has been archived by the owner on Mar 21, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Add french translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
glv2 committed Nov 28, 2022
1 parent 8a20cc7 commit ab473c4
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 753 additions and 0 deletions.
2 changes: 2 additions & 0 deletions .gitignore
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,6 +17,8 @@ m4/
Makefile
Makefile.in
missing
po/*.gmo
po/*.mo
po/boldquot.sed
po/[email protected]
po/[email protected]
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions po/LINGUAS
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
# Set of available languages.
fr
357 changes: 357 additions & 0 deletions po/dsss-transfer.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,357 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Guillaume LE VAILLANT
# This file is distributed under the same license as the dsss-transfer package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dsss-transfer 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 13:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/dsss-transfer.c:50 src/dsss-transfer.c:867 src/dsss-transfer.c:912
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:435 src/dsss-transfer.c:605 src/dsss-transfer.c:698
#, c-format
msgid "Error: Memory allocation failed\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:557
#, c-format
msgid "Frame %u for '%s': corrupted header\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:561
#, c-format
msgid "Frame %u for '%s': corrupted payload\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:570
#, c-format
msgid "Frame %u for '%s': ignored\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:635
#, c-format
msgid "Timeout: %d s without frames\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:728
#, c-format
msgid "Error: Invalid sample rate\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:739
#, c-format
msgid "Error: Invalid frequency\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:762
#, c-format
msgid "Error: This radio type only supports IQ samples\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:779
#, c-format
msgid "Error: Invalid bit rate\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:790
#, c-format
msgid "Error: Invalid spreading factor\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:800
#, c-format
msgid "Error: Invalid inner FEC\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:808
#, c-format
msgid "Error: Invalid outer FEC\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:819
#, c-format
msgid "Error: Id must be at most 4 bytes long\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:829 src/dsss-transfer.c:857 src/dsss-transfer.c:984
#, c-format
msgid "Error: Failed to open '%s'\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:920
#, c-format
msgid "Error: Unknown radio type\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:1058
#, c-format
msgid "Info: Using IO pseudo-radio\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:1065
#, c-format
msgid "Info: Using FILENAME pseudo-radio\n"
msgstr ""

#: src/dsss-transfer.c:1113
#, c-format
msgid " No radio detected\n"
msgstr ""

#: src/main.c:37
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Stopping (signal %d)\n"
msgstr ""

#: src/main.c:48
#, c-format
msgid "dsss-transfer version 1.2.0\n"
msgstr ""

#: src/main.c:50
#, c-format
msgid "Usage: dsss-transfer [options] [filename]\n"
msgstr ""

#: src/main.c:52
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr ""

#: src/main.c:54
#, c-format
msgid " Use audio samples instead of IQ samples.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:55
#, c-format
msgid " -b <bit rate> (default: 100 b/s)\n"
msgstr ""

#: src/main.c:56
#, c-format
msgid " Bit rate of the DSSS transmission.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:57
#, c-format
msgid " -c <ppm> (default: 0.0, can be negative)\n"
msgstr ""

#: src/main.c:58
#, c-format
msgid " Correction for the radio clock.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:59
#, c-format
msgid " -d <filename>\n"
msgstr ""

#: src/main.c:60
#, c-format
msgid ""
" Dump a copy of the samples sent to or received from\n"
" the radio.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:62
#, c-format
msgid " -e <fec[,fec]> (default: h128,none)\n"
msgstr ""

#: src/main.c:63
#, c-format
msgid " Inner and outer forward error correction codes to use.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:64
#, c-format
msgid " -f <frequency> (default: 434000000 Hz)\n"
msgstr ""

#: src/main.c:65
#, c-format
msgid " Frequency of the DSSS transmission.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:66
#, c-format
msgid " -g <gain> (default: 0)\n"
msgstr ""

#: src/main.c:67
#, c-format
msgid " Gain of the radio transceiver, or audio gain in dB.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:69
#, c-format
msgid " This help.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:70
#, c-format
msgid " -i <id> (default: \"\")\n"
msgstr ""

#: src/main.c:71
#, c-format
msgid ""
" Transfer id (at most 4 bytes). When receiving, the frames\n"
" with a different id will be ignored.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:73
#, c-format
msgid " -n <factor> (default: 64, must be between 2 and 64)\n"
msgstr ""

#: src/main.c:74
#, c-format
msgid " Spectrum spreading factor.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:75
#, c-format
msgid " -o <offset> (default: 0 Hz, can be negative)\n"
msgstr ""

#: src/main.c:76
#, c-format
msgid ""
" Set the central frequency of the transceiver 'offset' Hz\n"
" lower than the signal frequency to send or receive.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:78
#, c-format
msgid " -r <radio> (default: \"\")\n"
msgstr ""

#: src/main.c:79
#, c-format
msgid " Radio to use.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:80
#, c-format
msgid " -s <sample rate> (default: 2000000 S/s)\n"
msgstr ""

#: src/main.c:81
#, c-format
msgid " Sample rate to use.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:82
#, c-format
msgid " -T <timeout> (default: 0 s)\n"
msgstr ""

#: src/main.c:83
#, c-format
msgid ""
" Number of seconds after which reception will be stopped if\n"
" no frame has been received. A timeout of 0 means no timeout.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:86
#, c-format
msgid " Use transmit mode.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:88
#, c-format
msgid " Print debug messages.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:89
#, c-format
msgid " -w <delay> (default: 0.0 s)\n"
msgstr ""

#: src/main.c:90
#, c-format
msgid ""
" Wait a little before switching the radio off.\n"
" This can be useful if the hardware needs some time to send\n"
" the last samples it has buffered.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:94
#, c-format
msgid ""
"By default the program is in 'receive' mode.\n"
"Use the '-t' option to use the 'transmit' mode.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:97
#, c-format
msgid ""
"In 'receive' mode, the samples are received from the radio,\n"
"and the decoded data is written either to 'filename' if it\n"
"is specified, or to standard output.\n"
"In 'transmit' mode, the data to send is read either from\n"
"'filename' if it is specified, or from standard input,\n"
"and the samples are sent to the radio.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:104
#, c-format
msgid ""
"Instead of a real radio transceiver, the 'io' radio type uses\n"
"standard input in 'receive' mode, and standard output in\n"
"'transmit' mode.\n"
"The 'file=path-to-file' radio type reads/writes the samples\n"
"from/to 'path-to-file'.\n"
"The IQ samples must be in 'complex float' format\n"
"(32 bits for the real part, 32 bits for the imaginary part).\n"
"The audio samples must be in 'signed integer' format (16 bits).\n"
msgstr ""

#: src/main.c:113
#, c-format
msgid ""
"The gain parameter can be specified either as an integer to set a\n"
"global gain, or as a series of keys and values to set specific\n"
"gains (for example 'LNA=32,VGA=20').\n"
"When using the audio mode (with the '-a' option), the gain value\n"
"in dB is applied to the audio samples.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:119
#, c-format
msgid "Available radios (via SoapySDR):\n"
msgstr ""

#: src/main.c:122
#, c-format
msgid "Available forward error correction codes:\n"
msgstr ""

#: src/main.c:269
#, c-format
msgid "Error: Unknown parameter: '-%c %s'\n"
msgstr ""

#: src/main.c:304
#, c-format
msgid "Error: Failed to initialize transfer\n"
msgstr ""
Loading

0 comments on commit ab473c4

Please sign in to comment.