Replace go-github-mock with stretchr/testify for actions/issues/projects tests#1737

JoannaaKL merged 15 commits intomaingithub/github-mcp-server:mainfrom

copilot/work-on-issue-1492-commentgithub/github-mcp-server:copilot/work-on-issue-1492-commentCopy head branch name to clipboard