Add an option for keeping public headers structure (subdirectories) when copying public headers and generating modulemap

Add an option for keeping public headers structure (subdirectories) when copying public headers and generating modulemap #215