docs: fix read-only framing, remove stale list_commands, document disabled_tools#93

jonchun merged 1 commit intofeat/disabled-tools-serverfawdyinc/shellguard:feat/disabled-tools-serverfrom

fix/documentation-framingfawdyinc/shellguard:fix/documentation-framingCopy head branch name to clipboard