-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Showing
2 changed files
with
21 additions
and
22 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -3,9 +3,9 @@ | |
# This file is distributed under the same license as the ibus-hiragana package. | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: ibus-hiragana 1.0\n" | ||
"Project-Id-Version: ibus-hiragana 1.0.1\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-10-30 05:31+0900\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-11-17 22:52+0900\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2020-09-24 11:59+0900\n" | ||
"Last-Translator: Esrille Inc. <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" | ||
|
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" | |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
|
||
#: dic_tools/dictools.py:215 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "" | ||
"Hiragana IME dictionary utilities\n" | ||
"\n" | ||
|
@@ -189,76 +188,76 @@ msgstr "" | |
";\n" | ||
"\n" | ||
|
||
#: setup/main.py:103 setup/main.py:107 | ||
#: setup/main.py:104 setup/main.py:108 | ||
msgid "Close" | ||
msgstr "とじる(_W)" | ||
|
||
#: setup/main.py:182 | ||
#: setup/main.py:183 | ||
msgid "Rōmaji" | ||
msgstr "ローマ字" | ||
|
||
#: setup/main.py:183 | ||
#: setup/main.py:184 | ||
msgid "Kana (JIS Layout)" | ||
msgstr "かな (JIS配列)" | ||
|
||
#: setup/main.py:184 | ||
#: setup/main.py:185 | ||
msgid "Kana (New Stickney Layout)" | ||
msgstr "かな (ニュースティックニー配列)" | ||
|
||
#: setup/main.py:203 | ||
#: setup/main.py:204 | ||
msgid "1st grade" | ||
msgstr "小学校1年生" | ||
|
||
#: setup/main.py:204 | ||
#: setup/main.py:205 | ||
msgid "2nd grade" | ||
msgstr "小学校2年生" | ||
|
||
#: setup/main.py:205 | ||
#: setup/main.py:206 | ||
msgid "3rd grade" | ||
msgstr "小学校3年生" | ||
|
||
#: setup/main.py:206 | ||
#: setup/main.py:207 | ||
msgid "4th grade" | ||
msgstr "小学校4年生" | ||
|
||
#: setup/main.py:207 | ||
#: setup/main.py:208 | ||
msgid "5th grade" | ||
msgstr "小学校5年生" | ||
|
||
#: setup/main.py:208 | ||
#: setup/main.py:209 | ||
msgid "6th grade" | ||
msgstr "小学校6年生" | ||
|
||
#: setup/main.py:209 | ||
#: setup/main.py:210 | ||
msgid "7-9th grade" | ||
msgstr "中学生" | ||
|
||
#: setup/main.py:210 | ||
#: setup/main.py:211 | ||
msgid "10-12th grade" | ||
msgstr "高校生" | ||
|
||
#: setup/main.py:211 | ||
#: setup/main.py:212 | ||
msgid "Adults" | ||
msgstr "おとな" | ||
|
||
#: setup/main.py:383 | ||
#: setup/main.py:386 | ||
msgid "Invalid characters in User Dictionary Name" | ||
msgstr "個人用辞書名のなかに不正な文字があります" | ||
|
||
#: setup/main.py:398 | ||
#: setup/main.py:401 | ||
msgid "Could not open file" | ||
msgstr "ファイルをひらけません" | ||
|
||
#: setup/main.py:400 | ||
#: setup/main.py:403 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Error opening file \"{path}\": {message}" | ||
msgstr "ファイル \"{path}\" をひらくときにエラーがおきました: {message}" | ||
|
||
#: setup/main.py:435 | ||
#: setup/main.py:438 | ||
msgid "Clear input history" | ||
msgstr "入力履歴のクリア" | ||
|
||
#: setup/main.py:437 | ||
#: setup/main.py:440 | ||
msgid "Do you want to clear your input history?" | ||
msgstr "入力履歴を消去しますか?" | ||
|
||
|