lsp-inline-completion, lsp-copilot: fix lints, package version and default behavior on inserting text

lsp-inline-completion, lsp-copilot: fix lints, package version and default behavior on inserting text #2863