docs: scope agent-ops-stack description

README.md

@@ -459,7 +459,7 @@ COMA is part of the `ellmos-ai` orchestration architecture and the broader `open
 | **Lock Governance** | [`ellmos-ai/lock-master`](https://github.com/ellmos-ai/lock-master) | Central project locks & Multi-Tree coordination (Roshambo) |
 | **Hook Management** | [`ellmos-ai/hook-master`](https://github.com/ellmos-ai/hook-master) | Canonical hook management & multi-agent materialization |
 | **Policy Registry** | [`ellmos-ai/policy-registry`](https://github.com/ellmos-ai/policy-registry) | Central governance, role definitions & delegation rules |
-| **Fleet Operations** | [`ellmos-ai/agent-ops-stack`](https://github.com/ellmos-ai/agent-ops-stack) | Multi-agent operations, health telemetry & monitoring |
+| **Source Manifest** | [`ellmos-ai/agent-ops-stack`](https://github.com/ellmos-ai/agent-ops-stack) | Manifest-based fetcher for seven agent-operations repositories; reports their declared wiring labels. COMA is a related tool, not a source in its manifest. |
 | **Data Transit** | [`ellmos-ai/sqlite-transit-sync`](https://github.com/ellmos-ai/sqlite-transit-sync) | Zero-copy transaction sync & SQLite replication |
 | **Automation Flow** | [`ellmos-ai/workflowhooker`](https://github.com/ellmos-ai/workflowhooker) | Event triggers, pipeline hooks & webhook orchestration |
 | **Memory Retention** | [`ellmos-ai/memoryhooker`](https://github.com/ellmos-ai/memoryhooker) | Context retention, episodic memory & lesson synthesis |

README_de.md

@@ -456,7 +456,7 @@ COMA ist integraler Bestandteil der `ellmos-ai`-Architektur und des `open-bricks
 | **Lock-Governance** | [`ellmos-ai/lock-master`](https://github.com/ellmos-ai/lock-master) | Zentrale Projektsperren & Multi-Tree-Koordination (Roshambo) |
 | **Hook-Management** | [`ellmos-ai/hook-master`](https://github.com/ellmos-ai/hook-master) | Kanonisches Hook-Management & Multi-Agent-Materialisierung |
 | **Richtlinien-Register** | [`ellmos-ai/policy-registry`](https://github.com/ellmos-ai/policy-registry) | Zentrale Governance, Rollendefinitionen & Delegationsregeln |
-| **Flotten-Betrieb** | [`ellmos-ai/agent-ops-stack`](https://github.com/ellmos-ai/agent-ops-stack) | Multi-Agenten-Betrieb, Health-Telemetrie & Monitoring |
+| **Quellmanifest** | [`ellmos-ai/agent-ops-stack`](https://github.com/ellmos-ai/agent-ops-stack) | Manifestbasierter Fetcher für sieben Agentenbetriebs-Repositories; meldet deren deklarierte Wiring-Labels. COMA ist ein verwandtes Werkzeug, aber keine Quelle in seinem Manifest. |
 | **Datentransfer** | [`ellmos-ai/sqlite-transit-sync`](https://github.com/ellmos-ai/sqlite-transit-sync) | Zero-Copy Transaktions-Sync & SQLite-Replikation |
 | **Automationsfluss** | [`ellmos-ai/workflowhooker`](https://github.com/ellmos-ai/workflowhooker) | Ereignistrigger, Pipeline-Hooks & Webhook-Orchestrierung |
 | **Gedächtnissicherung** | [`ellmos-ai/memoryhooker`](https://github.com/ellmos-ai/memoryhooker) | Kontexterhalt, episodisches Gedächtnis & Lessons-Learned |

llms.txt

@@ -77,6 +77,10 @@ The following public repositories have documented, optional COMA integrations:
 - [open-ocean](https://github.com/ellmos-ai/open-ocean) checks for optional COMA session support and provides a CLI fallback.
 - [ticket-master](https://github.com/ellmos-ai/ticket-master) uses COMA Starters at build time; it is not a runtime integration.
 
+## Related project
+
+- [agent-ops-stack](https://github.com/ellmos-ai/agent-ops-stack) fetches seven repositories from its manifest and reports their declared wiring labels. COMA is a related project, not one of its manifest sources.
+
 ## Tests
 
 The automated suite mocks provider CLI execution and does not perform live-provider verification. A probe test starts a controlled local Python process to check reachability. Test counts are available from current CI; this file does not pin a count.