Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: Website/docs-learning-the-basics
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/website/docs-learning-basics/ja/

_lang/ja/docs/learning-the-basics.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "To open the Applications Menu with the keyboard, press <kbd title=\"Super, or the Windows or Command key\">&#8984;</kbd><kbd>Space</kbd>.": "キーボードでアプリケーションメニューを開くには、<kbd title=\"スーパーキー、Windows キー、またはコマンドキー\">&#8984;</kbd><kbd>スペース</kbd>キーを押してください。",
     "The Date &amp; Time indicator at the center of the Panel displays the current date and time. Click or tap anywhere on the date or time to display a calendar and upcoming events. Double-click a day or select an event to open it in the full Calendar app.": "パネルの中央部にある日付と時刻インジケーターには、現在の日付と時刻が表示されます。表示されている日付や時刻をクリックまたはタップすると、カレンダーと今後の予定が表示されます。日付をダブルクリックするか予定を選択すると、予定を“カレンダー”アプリで表示します。",
     "The System Indicators at the right of the Panel display the status of device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions.": "パネル右側にあるシステムインジケーターには、ネットワーク接続、バッテリー残量、音声入出力、通知など、デバイスの状態が表示されます。インジケーターを選択すると、詳細情報と関連するアクションが表示されます。",
-    "Hovering an indicator with the mouse cursor also displays quick information and the middle-click or three finger tap shortcut for the indicator. For example:": "マウスカーソルでインジケーターをホバーすると、簡易情報とショートカットアクションを表示します。ショートカットアクションとは、中クリックや3本指タップ実行できる、以下のような操作のことです。",
+    "Hovering an indicator with the mouse cursor also displays quick information and the middle-click or three finger tap shortcut for the indicator. For example:": "マウスカーソルでインジケーターをホバーすると、簡易情報とショートカットアクションを表示します。ショートカットアクションとは、中クリックや3本指タップで実行できる以下のような操作のことです。",
     "Sound: Mute": "サウンドインジケーターの場合: ミュート",
     "Bluetooth: Turn Bluetooth on or off": "Bluetooth インジケーターの場合: Bluetooth の有効化／無効化",
     "Power: Toggle percentage of battery remaining in the Panel": "電源インジケーターの場合: バッテリー残量の割合の表示／非表示",