Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 25.2% (26 of 103 strings)

Translation: Desktop/Monitor
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor/fi/

po/fi.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-04 19:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-02 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor/"
 "fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/MainWindow.vala:37
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessit"
 
 #: src/MainWindow.vala:38
 msgid "System"
@@ -50,18 +50,18 @@ msgstr ""
 #: src/Utils.vala:81
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:117
 msgid "KiB"
-msgstr ""
+msgstr "KiB"
 
 #: src/Utils.vala:87
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:122
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #: src/Utils.vala:92
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:128
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:93
 msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "GiB"
 
 #: src/Indicator/Widgets/PopoverWidget.vala:13
 msgid "Show Monitor"
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/Preventor.vala:23
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/Preventor.vala:27
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:42
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:61
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:18
 msgid "Opened files"
-msgstr ""
+msgstr "Avoimet tiedostot"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:22
 msgid "Characters"
@@ -151,19 +151,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoView.vala:90
 msgid "End Process"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta prosessi"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoView.vala:92
 msgid "End selected process"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta valittu prosessi"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoView.vala:96
 msgid "Kill Process"
-msgstr ""
+msgstr "Tapa prosessi"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoView.vala:97
 msgid "Kill selected process"
-msgstr ""
+msgstr "Tapa valittu prosessi"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoView.vala:107
 msgid "Confirm kill of the process?"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #. setup name column
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:19
 msgid "Process Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessin nimi"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:40
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:9
@@ -205,11 +205,11 @@ msgstr ""
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:13
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:21
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:18
 msgid "Start in background:"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä taustalla:"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:27
 msgid "Draw smooth lines on CPU chart (requires restart):"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. header: "Simple Pages",
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:15
 msgid "Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmaisin"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:23
 msgid "Display CPU percentage"
@@ -286,19 +286,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:188
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Käytössä"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesIndicatorPage.vala:193
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pois käytöstä"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:17
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Taajuus"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:21
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Lämpötila"
 
 #. int temperature_index = 0;
 #. foreach (var temperature in cpu.paths_temperatures.values) {
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:80
 #: src/Views/SystemView/SystemGPUView.vala:79
 msgid "℃"
-msgstr ""
+msgstr "℃"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:126
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:82
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:51
 msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Malli:"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:52
 msgid "Family:"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/SystemView/SystemNetworkView.vala:18
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Verkko"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemNetworkView.vala:20
 msgid "DOWN"
@@ -430,15 +430,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/Widgets/Headerbar/Headerbar.vala:22
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: src/Widgets/Headerbar/Search.vala:12
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi prosessia"
 
 #: src/Widgets/Headerbar/Search.vala:13
 msgid "Type process name or PID to search"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita prosessin nimi tai PID etsiäksesi"
 
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:17
 msgid "Swap"