Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: Desktop/Monitor
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor/pt_BR/

po/pt_BR.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-12 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-15 00:58+0000\n"
-"Last-Translator: Matheus Torres Carvalho <matheustcarvalho@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-27 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Gustavo Silva <g.costasalles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "desktop/monitor/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -123,15 +123,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:121
 msgid "The process is stopped by a job control signal"
-msgstr ""
+msgstr "O processo está parado por um sinal de controle de trabalho"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:123
 msgid "The process is stopped stopped by a debugger during the tracing"
-msgstr ""
+msgstr "O processo é interrompido por um depurador durante o rastreio"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:125
 msgid "The app is terminated but not reaped by its parent"
 msgstr ""
+"A aplicação é encerrada, mas não é recuperada pelo seu processo de origem"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:18
 msgid "Opened files"
@@ -373,9 +374,8 @@ msgid "Address sizes: "
 msgstr "Tamanhos dos endereços: "
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:5
-#, fuzzy
 msgid "Buffered"
-msgstr "Buffered"
+msgstr "Em Buffer"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:6
 msgid "Cached"