Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: Desktop/Monitor
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor/es/

po/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-04 19:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-05 04:32+0000\n"
 "Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor/"
 "es/>\n"
@@ -114,7 +114,8 @@ msgstr "Hilo de ejecución del núcleo inactivo"
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:117
 msgid "The process is running or runnable (on run queue)"
 msgstr ""
-"El proceso está ejecutándose o se puede ejecutar (en hilo de ejecución)"
+"El proceso está ejecutándose o está listo para ejecutar (en hilo de "
+"ejecución)"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:119
 msgid ""
@@ -128,10 +129,8 @@ msgid "The process is stopped by a job control signal"
 msgstr "El proceso se detuvo por una señal de control de procesos"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:123
-#, fuzzy
-#| msgid "The process is stopped stopped by a debugger during the tracing"
 msgid "The process is stopped by a debugger during the tracing"
-msgstr "El proceso se detuvo por una señal de un depurador"
+msgstr "El proceso está detenido por un depurador durante su seguimiento"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:125
 msgid "The app is terminated but not reaped by its parent"