Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 13.5% (14 of 103 strings)

Translation: Desktop/Monitor
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor/he/

po/he.po

@@ -8,25 +8,29 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.stsdc.monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-09 20:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-10 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor/"
+"he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: src/MainWindow.vala:26 src/Widgets/Headerbar/Headerbar.vala:14
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "צג"
 
 #: src/MainWindow.vala:37
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "תהליכים"
 
 #: src/MainWindow.vala:38
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "מערכת"
 
 #: src/Utils.vala:2
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:35
@@ -38,52 +42,52 @@ msgstr ""
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:34
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:35
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "לא זמין"
 
 #: src/Utils.vala:76
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "ב׳"
 
 #: src/Utils.vala:81
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:117
 msgid "KiB"
-msgstr ""
+msgstr "KiB"
 
 #: src/Utils.vala:87
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:122
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #: src/Utils.vala:92
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:128
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:94
 msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "GiB"
 
 #: src/Indicator/Widgets/PopoverWidget.vala:13
 msgid "Show Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת צג"
 
 #: src/Indicator/Widgets/PopoverWidget.vala:16
 msgid "Quit Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה מהצג"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/Preventor.vala:20
 msgid "Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
+msgstr "להמשיך?"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/Preventor.vala:23
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "כן"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/Preventor.vala:27
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "לא"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:42
 #: src/Views/ProcessView/ProcessTreeView/CPUProcessTreeView.vala:61
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה תהליך"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:43
 msgid "NI"