Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translation: Desktop/Monitor (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor-extra/pl/

po/extra/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-12 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-26 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Serwin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
 "monitor-extra/pl/>\n"
@@ -164,18 +164,20 @@ msgid ""
 "Use newest version of live-chart (Laurent Callarec) ← Check his lib for "
 "creating charts, it's amazing!"
 msgstr ""
+"Wykorzystano najnowszą wersję live-chart (Laurent Callarec) ← Sprawdźcie "
+"jego bibliotekę do tworzenia wykresów, jest świetna!"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:128
 msgid "Detailed process info in sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Dokładne informacje o procesie w panelu bocznym"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:129
 msgid "CPU frequency in tooltip (Ryo Nakano)"
-msgstr ""
+msgstr "Częstotliwość CPU w tooltipie (Ryo Nakano)"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:136
 msgid "Bugfix (potential) of crushes and high CPU usage"
-msgstr ""
+msgstr "Naprawienie (potencjalnego) błędu z crashami oraz wysokim zużyciem CPU"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:137
 msgid "Update German translation (Carsten Dietrich)"
@@ -192,57 +194,63 @@ msgstr "Aktualizacja francuskiego tłumaczenia (Nathan Bonnemains and Skeudwenn)
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:146
 msgid "Fix: Don't show swap percentage when it's not available (Ryo Nakano)"
 msgstr ""
+"Poprawka: Procent swapu nie jest pokazywany gdy nie jest dostępny (Ryo "
+"Nakano)"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:153
 msgid "Update Italian translation (Mirko Brombin)"
 msgstr "Aktualizacja włoskiego tłumaczenia (Mirko Brombin)"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:154
 msgid "Show swap usage (Ryo Nakano)"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazanie zużycie swapu (Ryo Nakano)"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:156
 msgid "Code refactoring (Ryo Nakano)"
-msgstr ""
+msgstr "Refaktor kodu (Ryo Nakano)"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:164
 msgid "Fix contents of the window are not shown (Ryo Nakano)"
-msgstr ""
+msgstr "Naprawiono błąd gdzie zawartość okien nie jest pokazywana (Ryo Nakano)"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:165
 msgid ""
 "ix no row is still selected when indicator options are enabled (Ryo Nakano)"
 msgstr ""
+"Naprawiono błąd gdzie żaden rząd nie jest pokazywany gdy opcje indykatora są "
+"włączone (Ryo Nakano)"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:166
 msgid ""
 "Fix the app crashes by clicking the \"End/Kill Process\" buttons when no "
 "process is selected (Ryo Nakano)"
 msgstr ""
+"Naprawiono crashe aplikacji wywoływane przez kliknięcie „Zakończ/Zabij "
+"proces” gdy żaden proces nie jest wybrany (Ryo Nakano)"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:167
 msgid "Added buttons to either \"kill\" or \"end\" a process. (Evan Buss)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano przyciski do „zabijania” oraz „zakończenia” procesu. (Evan Buss)"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:168
 msgid "Change screenshot to English (Christopher Crouse)"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzut ekranu został zmieniony na angielski (Christopher Crouse)"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:170
 msgid "Check if the default display is a X11 display (Hannes Schulze)"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie czy domyślny wyświetlacz to X11 (Hannes Schulze)"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:171
 msgid "Update Spanish translation (Mario Rodrigo)"
 msgstr "Aktualizacja hiszpańskiego tłumaczenia (Mario Rodrigo)"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:178
 msgid "Add start-in-background option to UI"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano opcję uruchom w tle do UI"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:185
 msgid "Add start-in-background command line option"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano opcję uruchom w tle z linii poleceń"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:186
 msgid "Add Italian and Portuguese translations"
@@ -258,31 +266,31 @@ msgstr "Poprawka do japońskiego tłumaczenia"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:195
 msgid "Minor bug fix"
-msgstr ""
+msgstr "Pomniejsze poprawki błędów"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:196
 msgid "Make End process button red"
-msgstr ""
+msgstr "Przycisk zakończenia procesu jest teraz czerwony"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:197
 msgid "Add Japanese translation"
 msgstr "Dodanie japońskiego tłumaczenia"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:204
 msgid "Add CPU and RAM icons"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano ikony CPU oraz RAM"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:205
 msgid "Fix bug, that caused hanging"
-msgstr ""
+msgstr "Naprawiono błąd powodujący wieszanie"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:206
 msgid "Update Polish and Russian translation"
 msgstr "Aktualizacja polskiego i rosyjskiego tłumaczenia"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:213
 msgid "Add Monitor indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano indykator Monitora"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:214
 msgid "Add missing extra French translations"
@@ -292,23 +300,25 @@ msgstr "Dodano brakujące francuskie tłumaczenia"
 msgid ""
 "Fix: if icon missing for the process, icon is taken from previous process"
 msgstr ""
+"Poprawka: jeśli brakuje ikony dla procesu to jest ona pobierana od "
+"poprzedniego procesu"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:216
 msgid "Fix: search erases my input while I'm typing"
-msgstr ""
+msgstr "Poprawka: wyszukiwanie usuwa napisany tekst podczas pisania"
 
 #: data/io.elementary.monitor.appdata.xml.in:217
 msgid "Fix POTFILES"
-msgstr ""
+msgstr "Naprawiono POTFILES"
 
 #: data/io.elementary.monitor.desktop.in:4
 msgid "System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor systemu"
 
 #: data/io.elementary.monitor.desktop.in:5
 msgid "Manage processes and monitor resource usage of the system"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj procesami oraz monitoruj zużycie zasobów systemu"
 
 #: data/io.elementary.monitor.desktop.in:12
 msgid "System monitor;System usage;Task manager;"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor systemu;Zużycie systemu;Menadżer zadań;"