Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: Desktop/Granite (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/granite-extra/ja/

po/extra/ja.po

@@ -8,53 +8,57 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-10 22:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-10 12:56-0800\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-13 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
+"granite-extra/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:7
 msgid "Granite"
-msgstr ""
+msgstr "Granite"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:8
 msgid "Build consistent and usable apps more quickly and easily"
-msgstr ""
+msgstr "一貫性があり実用に耐えるアプリをより速く簡単に作成します"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:10
 msgid ""
 "A companion library for GTK and GLib that provides complex widgets and "
 "convenience methods designed for use in apps built for elementary OS."
 msgstr ""
+"elementary OS 向けのアプリでの利用のためにデザインされた複雑なウィジェットや便利なメソッドを提供する、GTK と GLib "
+"の共有ライブラリです。"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:15
 msgid "New features"
-msgstr ""
+msgstr "新機能"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:17
 msgid "Add tooltips to source list items and their actions"
-msgstr ""
+msgstr "ソースリストの項目とアクションにツールチップを追加"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:18
 msgid "New AccelLabel widget for use in menus and popovers"
-msgstr ""
+msgstr "メニューとポップオーバーで利用できる AccelLabel ウィジェットを追加"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:20
 msgid "Improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "改善点:"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:22
 msgid "Delay tab resizing when closing tabs"
-msgstr ""
+msgstr "タブを閉じる際に、タブサイズの復元を遅延させるように修正"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:23
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳の更新"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:29
 msgid "elementary, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "elementary, Inc."