Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: Desktop/Granite (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/granite-extra/fr/

po/extra/fr.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-06 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-21 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/granite-"
-"extra/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
+"granite-extra/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5\n"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:11
 msgid "Granite 7"
@@ -47,16 +47,16 @@ msgstr "Nouvelles fonctionnalités :"
 msgid ""
 "Toast: add a new dismissed signal that includes the reason for dismissal"
 msgstr ""
+"Toast : Ajout d'un nouveau signal de fermeture comportant le motif de "
+"fermeture"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:35
-#, fuzzy
-#| msgid "STYLE_CLASS_ROUNDED"
 msgid "Add STYLE_CLASS_SUCCESS"
-msgstr "STYLE_CLASS_ROUNDED"
+msgstr "Ajout de STYLE_CLASS_SUCCESS"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:36
 msgid "HeaderLabel: allow secondary text to use markup"
-msgstr ""
+msgstr "HeaderLabel : Le texte secondaire peut désormais inclure des balises"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:38 data/granite.metainfo.xml.in:60
 #: data/granite.metainfo.xml.in:74 data/granite.metainfo.xml.in:86
@@ -66,27 +66,30 @@ msgstr "Améliorations :"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:40
 msgid "Make building Demo optional"
-msgstr ""
+msgstr "La compilation de la démo est désormais optionnelle"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:41
 msgid "Demo now uses a modern split-pane design"
-msgstr ""
+msgstr "La démo utilise désormais un design moderne à volets séparés"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:42
 msgid "DateTime: handle relative datetime when epoch"
-msgstr ""
+msgstr "DateTime : Gestion d'une date relative lorsque l'époque a été définie"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:43
 msgid "MessageDialog: Set last button as focus widget"
 msgstr ""
+"MessageDialog : Définition du dernier bouton comme sélectionné par défaut"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:44
 msgid "SwitchModelButton: Remove redundant switch keyboard focusing"
-msgstr ""
+msgstr "SwitchModelButton : Suppression de la sélection redondante au clavier"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:45
 msgid "Load fallback styles for widgets when using Granite.init"
 msgstr ""
+"Chargement des styles de remplacement pour les widgets lors de l'utilisation "
+"de Granite.init"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:46 data/granite.metainfo.xml.in:63
 #: data/granite.metainfo.xml.in:79 data/granite.metainfo.xml.in:89
@@ -102,6 +105,8 @@ msgstr "Dépréciations :"
 msgid ""
 "SettingsPage and SettingsSidebar: these widgets have moved to LibSwitchboard"
 msgstr ""
+"SettingsPage et SettingsSidebar : Ces widgets ont été déplacés vers "
+"LibSwitchboard"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:62
 msgid "Add a withdraw method for Granite.Toast"