Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: Desktop/Feedback (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/feedback-extra/sk/

po/extra/sk.po

@@ -8,40 +8,40 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-07 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: JohnDumpling <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/feedback-"
-"extra/sk/>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
+"feedback-extra/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:10 data/feedback.desktop.in:6
 msgid "Feedback"
 msgstr "Spätná väzba"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:11
-#, fuzzy
-#| msgid "issue;report;bug;"
 msgid "File issue reports"
-msgstr "problém;hlásenie;chyba;"
+msgstr "Podávajte hlásenia o problémoch"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:13
 msgid ""
 "Browse installed components by category and quickly find their online issue "
 "trackers."
 msgstr ""
+"Prehliadajte nainštalované súčasti podľa kategórie a rýchlo nájdite ich "
+"online sledovače problémov."
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:18
 msgid "Filter components by category"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrujte súčasti podľa kategórie"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:22
 msgid "Select from a list with icons"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberajte zo zoznamu s ikonkami"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:55
 msgid "elementary, Inc."
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Vylepšenia:"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:65
 msgid "Fix missing help when a search has no results"
-msgstr ""
+msgstr "Oprava chýbajúcej pomoci, keď je vyhľadávanie bez výsledkov"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:66 data/feedback.metainfo.xml.in:79
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:95 data/feedback.metainfo.xml.in:109
@@ -64,45 +64,43 @@ msgstr "Aktualizované preklady"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:78
 msgid "Don't include apps or addons in Desktop category"
-msgstr ""
+msgstr "Nezahŕňať aplikácie alebo doplnky v kategórii Pracovná plocha"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:92
 msgid "Launch instantly"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžité spustenie"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:93
 msgid "Improved keyboard navigation and add double-click launch"
-msgstr ""
+msgstr "Zlepšené ovládanie klávesnicou a pridané spustenie dvojitým kliknutím"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:94
 msgid "Improve responsiveness for small displays"
-msgstr ""
+msgstr "Zlepšenie odozvy pre menšie obrazovky"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:106 data/feedback.metainfo.xml.in:121
 msgid "Minor updates:"
 msgstr "Menšie aktualizácie:"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:108
 msgid "Make sure we fetch all addons for System Settings and the Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Overiť, že sú prevzaté všetky doplnky pre Nastavenia systému a Panel"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:118
 msgid "Avoid focus stealing prevention when opening a web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhnúť sa prevencii straty pozornosti pri otváraní webového prehliadača"
 
 #: data/feedback.metainfo.xml.in:119
 msgid "Show more entries under Desktop Components"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovať viac vstupov pod Súčasťami pracovného prostredia"
 
 #: data/feedback.desktop.in:7
 msgid "Report a problem"
-msgstr ""
+msgstr "Nahláste problém"
 
 #: data/feedback.desktop.in:9
-#, fuzzy
-#| msgid "issue;report;bug;"
 msgid "bug;issue;report;"
-msgstr "problém;hlásenie;chyba;"
+msgstr "bug;problém;hlásenie;chyba;"
 
 #~ msgid "Add several missing components"
 #~ msgstr "Pridané viaceré chýbajúce súčasti"