Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings)

Translation: AppCenter/AppCenter
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/appcenter/hu/

po/hu.po

@@ -6,9 +6,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-14 22:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-27 01:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-15 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: TomiOhl <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/appcenter/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/"
+"appcenter/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,16 +61,12 @@ msgid "Search Apps"
 msgstr "Alkalmazások keresése"
 
 #: src/MainWindow.vala:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically update free and paid-for curated apps"
 msgid "Automatically Update Free & Purchased Apps"
-msgstr "Az ingyenes és a kifizetett ellenőrzött alkalmazások automatikus frissítése"
+msgstr "Az ingyenes és a megvásárolt alkalmazások automatikus frissítése"
 
 #: src/MainWindow.vala:161
-#, fuzzy
-#| msgid "System updates and unpaid apps will not update automatically"
 msgid "Apps being tried for free will not update automatically"
-msgstr "A rendszer és a nem kifizetett alkalmazások nem fognak automatikusan frissülni"
+msgstr "Az ingyenesen kipróbált alkalmazások nem fognak automatikusan frissülni"
 
 #: src/MainWindow.vala:165
 msgid "Check for Updates"
@@ -313,13 +310,11 @@ msgstr[0] "Frissítés érhető el"
 msgstr[1] "Frissítések érhetők el"
 
 #: src/Core/Client.vala:77
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%u Update Available"
-#| msgid_plural "%u Updates Available"
+#, c-format
 msgid "%u app update is available"
 msgid_plural "%u app updates are available"
-msgstr[0] "%u frissítés érhető el"
-msgstr[1] "%u frissítés érhető el"
+msgstr[0] "%u alkalmazásfrissítés érhető el"
+msgstr[1] "%u alkalmazásfrissítés érhető el"
 
 #: src/Core/FlatpakBackend.vala:44
 #, c-format