-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 103
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings) Translation: AppCenter/AppCenter Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/appcenter/ru/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
11 additions
and
10 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -13,14 +13,16 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: Russian (Desktop)\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2022-10-24 17:34+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2022-10-22 13:57+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2022-10-26 22:57+0000\n" | ||
| "Last-Translator: lenemter <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/appcenter/ru/>\n" | ||
| "Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/" | ||
| "appcenter/ru/>\n" | ||
| "Language: ru\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" | ||
| "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 4.4.2\n" | ||
| "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-15 06:27+0000\n" | ||
|
|
||
|
|
@@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "Отмена" | |
|
|
||
| #: src/Utils.vala:100 | ||
| msgid "Downloading repository information" | ||
| msgstr "Загрузка информации из репозитория" | ||
| msgstr "Загрузка информации репозитория" | ||
|
|
||
| #: src/Utils.vala:102 | ||
| msgid "Downloading list of packages" | ||
|
|
@@ -318,7 +320,7 @@ msgstr "Обновление" | |
| #: src/Core/Package.vala:301 | ||
| #, c-format | ||
| msgid "%s Developers" | ||
| msgstr "%s разработчиков" | ||
| msgstr "Разработчики %s" | ||
|
|
||
| #: src/Core/Package.vala:327 | ||
| msgid "elementary Updates" | ||
|
|
@@ -598,10 +600,11 @@ msgid "Try Again" | |
| msgstr "Повторить попытку" | ||
|
|
||
| #: src/Dialogs/UpgradeFailDialog.vala:26 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "This may have been caused by sideloaded or manually compiled software, a third-party software source, or a package manager error." | ||
| msgid "This may have been caused by sideloaded or manually compiled software, a third-party software source, or a package manager error. Manually refreshing updates may resolve the issue." | ||
| msgstr "Это может быть вызвано сторонним или вручную скомпилированным программным обеспечением, сторонними репозиториями или ошибкой пакетного менеджера." | ||
| msgstr "" | ||
| "Это может быть вызвано сторонним или вручную скомпилированным программным " | ||
| "обеспечением, сторонними репозиториями или ошибкой пакетного менеджера. " | ||
| "Ручная проверка обновлений может решить эту проблему." | ||
|
|
||
| #: src/Dialogs/UpgradeFailDialog.vala:36 | ||
| msgid "Failed to update app" | ||
|
|
@@ -613,8 +616,6 @@ msgid "Failed to update “%s”" | |
| msgstr "Не удалось обновить «%s»" | ||
|
|
||
| #: src/Dialogs/UpgradeFailDialog.vala:43 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Check for Updates" | ||
| msgid "Refresh Updates" | ||
| msgstr "Проверить обновления" | ||
|
|
||
|
|
||