[apm docs consolidation] Copy recent /apm-server docs edits (8.9)#3539

Merged

colleenmcginnis merged 1 commit intoelastic:8.9from colleenmcginnis:copy-recent-apm-server-edits-8.9

Jan 12, 2024

+2-2

Commits on Jan 12, 2024

copy over changes from https://github.com/elastic/apm-server/pull/12343/files
colleenmcginnis
committed